komitet ds. audytu powinien między innymi
comité d'audit est notamment chargé des missions suivantes
na podstawie porównania zasług w oparciu o ocenę, po rozpatrzeniu przez wspólny komitet ds. awansu.
sur base de comparaison des mérites suite à rapport de notation, après délibération du comité paritaire de promotion
Co roku komitet ds. wynagrodzeń ponownie ustala wysokość odroczonej premii.
Chaque année, le comité de rémunération réévalue le montant de la prime différée.
Zgodnie z regulaminem wewnętrznym komitet ds. wynagrodzeń obraduje co najmniej trzy razy w roku.
Selon le règlement interne, le comité de rémunération se réunit au minimum trois fois par an.
Zewnętrzny konsultant często wspiera komitet ds. wynagrodzeń przy ocenie adekwatności proponowanych bonusów.
Un consultant externe assiste souvent le comité de rémunération lorsqu'il évalue la pertinence des bonus proposés.
Po długim posiedzeniu komitet ds. wynagrodzeń zdecydował o zamrożeniu pensji prezesa zarządu.
Après une longue réunion, le comité de rémunération a décidé de geler le salaire du directeur général.
Dla większej przejrzystości komitet ds. wynagrodzeń publikuje obecnie podsumowanie swoich najważniejszych decyzji.
Pour plus de transparence, le comité de rémunération publie désormais un résumé de ses décisions majeures.
Ustanowiony ostatnio komitet ds. reformy emerytalnej opracuje szczegółowe dane na temat reformy.
Le comité de réforme des retraites récemment nommé met au point les détails spécifiques de la réforme.
W tej spółce komitet ds. wynagrodzeń dba o to, by pensje były powiązane z rzeczywistymi wynikami.
Dans ce groupe, le comité de rémunération veille à aligner les salaires sur la performance réelle.
Sądzimy, że te kroki dodatkowo wspierają skoordynowane działania podjęte w ubiegłym tygodniu przez komitet ds. polityki pieniężnej i brytyjski rząd.
Nous pensons que cela procure un soutien supplémentaire à l'action coordonnée entreprise par le Comité de politique monétaire et le gouvernement britannique.
Pod presją akcjonariuszy komitet ds. wynagrodzeń obniżył część zmienną wynagrodzenia.
Sous la pression des actionnaires, le comité de rémunération a revu à la baisse la rémunération variable.
Działania, które będą finansowane, określono w programie prac przyjętym przez komitet ds. programu.
Les activités pouvant bénéficier d'un financement sont définies dans le programme de travail adopté par le comité de programme.
Wykonując swoje obowiązki, komitet ds. nominacji musi mieć możliwość korzystania z zasobów w jakiejkolwiek postaci, którą uzna za odpowiednią, w tym z doradztwa zewnętrznego.
Dans l'exercice de ses fonctions, le comité de nomination peut utiliser toutes les formes de ressources qu'il juge appropriées, y compris des conseils extérieurs.