Podczas wędrówki mój kompan zawsze trzymał się blisko, aby zapewnić mi bezpieczeństwo.
Pendant la randonnée, mon compagnon de route restait toujours proche pour assurer ma sécurité.
Prawdziwy kompan z wojska stoi przy tobie bez względu na okoliczności.
Un véritable compagnon d'armes reste à vos côtés quelles que soient les circonstances.
W warsztacie każdy kompan wnosił swoje umiejętności, by budować lepszą przyszłość.
Dans l'atelier, chaque camarade apportait ses compétences pour construire un avenir meilleur.
Prawdziwy kompan oferuje mądrość i wsparcie w trudnych chwilach.
Un vrai camarade offre sagesse et soutien dans les moments difficiles.
Dobry kompan od stołu potrafi sprawić, że nawet najprostszy posiłek staje się wyjątkowy.
Un bon compagnon de table peut rendre même le repas le plus simple spécial.
Podczas ogniska mój kompan z zastępu opowiadał zabawne historie.
Autour du feu de camp, mon camarade de troupe a raconté des histoires drôles.
Co wieczór ten sam kompan dołącza do mnie na nocne przekąski i rozmowy.
Chaque soir, le même camarade de popote me rejoint pour des collations nocturnes et des discussions.
Strata jako przyjaciel i nieodłączny kompan.
La perte est comme un ami et compagnon de chaque instant.
Młoda damo, jestem pewien, że twój kompan ma ochotę na coś innego niż herbatę.
Mademoiselle, il est évident que votre compagnon est intéressé par autre chose que le thé.
Jego pierwszy kompan z klatki pomógł mu poczuć się bezpiecznie podczas przystosowywania się do życia w niewoli.
Son premier compagnon de cage l'a aidé à se sentir en sécurité lors de son adaptation à la captivité.
Jej kompan pobił czterech członków gildii, a Míriel zaprasza ją na herbatę?
Míriel l'invite à prendre le thé alors que son compagnon attaque la guilde ?
Na długie sesje nauki w bibliotece Paweł to idealny kompan - skupiony i nierzucający się w oczy.
Pour les longues séances de révision à la bibliothèque, Paul est le compagnon parfait, concentré et discret.
Zegarek Amazfit to według mnie bardzo dobry kompan podczas biegania, umożliwia ustawienie alarmu gdy tętno będzie zbyt wysokie, podczas mojego powyższego biegu bardzo często wibrował abym zwolnił...
À mon avis, la montre Amazfit est un très bon compagnon de course, elle vous permet de régler l'alarme lorsque le rythme cardiaque est trop élevé. Pendant le parcours susmentionné, je vibre très souvent pour ralentir...
