Czasem szczery komplement w zupełności wystarczy, by poprawić koledze humor.
Un simple compliment sincère suffit parfois à améliorer le moral de ton collègue.
Zwykły, ale trafiony komplement potrafi zachwycić kogoś na cały dzień.
Un simple compliment bien choisi peut ravir une personne pendant toute la journée.
Jego komplement brzmi szczerze, czuć, że mówi prosto z serca.
Son compliment sonne sincère, on sent qu'il parle avec le cœur.
Zwykły komplement potrafi być potężnym bodźcem dla poczucia własnej wartości.
Un simple compliment peut devenir un puissant booster pour l'estime de soi.
Jesteś zbyt łatwowierny, traktujesz każdy komplement jak świętą prawdę.
Tu es trop croyant, tu prends chaque compliment pour une vérité absolue.
Jego niezdarny komplement zdołał jednak wywołać uśmiech na twarzy kelnerki zmęczonej całym dniem.
Son compliment maladroit a réussi à faire sourire la serveuse épuisée par sa journée.
Nawet zwykły komplement może stać się dla kogoś bardzo ważnym, życzliwym gestem.
Même un simple compliment peut devenir un geste amical très important pour quelqu'un.
Jego bardzo pretensjonalny komplement wcale nie wydawał się szczery ani spontaniczny.
Son compliment, très précieux, ne semblait pas vraiment sincère ni spontané.
Każdy szczery komplement od uczniów jest balsamem dla jej nadszarpniętej samooceny.
Chaque compliment sincère de ses élèves est un baume pour son estime fragilisée.
Odpowiedziała na jego komplement zaskoczonym, ale wyraźnie szczęśliwym uśmiechem.
Elle a répondu à son compliment par un sourire surpris mais visiblement heureux.
Spuściła wzrok z lekkim zażenowaniem, kiedy zrobił jej ten komplement.
Elle a baissé les yeux par pudeur quand il lui a fait ce compliment.
Ten komplement jest już mocno oklepany, mógłbyś wymyślić coś bardziej oryginalnego.
Ce compliment est bien usé, tu pourrais trouver quelque chose de plus original.
Zwykły komplement dodał młodemu muzykowi odwagi, by kontynuował naukę gry na pianinie.
Un simple compliment a engagé le jeune musicien à continuer ses cours de piano.
