Ten kompromis zawarty w ostatniej chwili zapobiegł całkowitemu odwołaniu projektu miejskiego.
Ce compromis de dernière minute a empêché l'annulation complète du projet municipal.
Ich skrajna narracja nie pozostawia miejsca na dialog ani kompromis.
Leur discours extrémiste ne laisse aucune place au dialogue ou au compromis.
Nikt nie zgodziłby się na taki kompromis bez pisemnych, podpisanych gwarancji.
Personne n'aurait consenti à ce compromis sans garanties écrites et signées.
Spośród wszystkich kandydatów tylko on był gotów przyjąć ten trudny kompromis.
Parmi tous les candidats, il était le seul acceptant de ce compromis délicat.
Spośród wszystkich jego propozycji tylko jeden kompromis wydawał się naprawdę rozsądny.
Parmi toutes ses propositions, un seul compromis semblait vraiment raisonnable.
Formalne weto ministra przekreśliło wszelkie szanse na kompromis w tej sprawie.
Le veto formel du ministre a fermé toute possibilité de compromis sur cette question.
Mimo jej stanowczej odmowy, wciąż próbowali wcisnąć jej ten niedorzeczny kompromis.
Malgré son vif refus, ils ont continué à lui proposer ce compromis ridicule.
Przyjął ten kompromis z myślą o sobie, licząc na awans w przyszłości.
Il a accepté ce compromis pour soi, espérant obtenir une promotion plus tard.
Jej odmowa pójścia na kompromis zablokowała jakąkolwiek szansę rozwiązania rodzinnego konfliktu.
Sa non-acceptation du compromis a bloqué toute possibilité de résoudre le conflit familial.
Taki kompromis polityczny szeroko otworzyłby drogę do głębokiej reformy systemu edukacji.
Un tel compromis politique ouvrirait grand la porte à une réforme profonde du système éducatif.
Trudno jest zbudować dobre relacje, kiedy nikt nie chce pójść na kompromis.
Il est difficile d'avoir une bonne relation quand personne ne veut faire de compromis.
Zgodzili się na ten kompromis ze strachu, że całkiem stracą ten kontrakt.
Ils ont accepté ce compromis par peur de perdre complètement le contrat.
Niepełne wyżywienie to dobry kompromis między swobodą w planowaniu posiłków a kontrolą wydatków.
La demi-pension offre un bon compromis entre liberté pour les repas et budget contrôlé.
