Leur discours extrémiste ne laisse aucune place au dialogue ou au compromis.
Ich skrajna narracja nie pozostawia miejsca na dialog ani kompromis.
Nous devons trouver un compromis qui ne lésera personne dans l'équipe.
Musimy wypracować kompromis, który nikogo w zespole nie skrzywdzi.
Le compromis doit être signé en présence d'un notaire pour être pleinement valable.
Aby ugoda była w pełni ważna, musi zostać podpisana w obecności notariusza.
Les médiateurs ont proposé un compromis respectant les intérêts essentiels de chaque partie.
Mediatorzy zaproponowali ugodę, która respektuje kluczowe interesy każdej ze stron.
Accepter ce compromis sans rien négocier risque d'être cher à la direction.
Przyjęcie tego kompromisu bez żadnych negocjacji może drogo kosztować zarząd.
Ils veulent garder ouverte la discussion afin de trouver un compromis plus tard.
Chcą zostawić otwartą możliwość dalszej rozmowy, żeby później dojść do kompromisu.
Elle déteste se disputer avec ses amis et cherche toujours un compromis.
Ona nie znosi kłócić się z przyjaciółmi i zawsze szuka kompromisu.
Le conflit a abouti à un compromis acceptable pour les deux parties.
Konflikt zakończył się kompromisem, który obie strony uznały za akceptowalny.
Aux confins de sa patience, elle finit par accepter un compromis difficile.
Na skraju swojej cierpliwości w końcu zgodziła się na trudny kompromis.
Entre ton idéalisme et son pragmatisme, il faudra trouver un compromis raisonnable.
Między twoim idealizmem a jej pragmatyzmem trzeba będzie znaleźć rozsądny kompromis.
Personne n'aurait consenti à ce compromis sans garanties écrites et signées.
Nikt nie zgodziłby się na taki kompromis bez pisemnych, podpisanych gwarancji.
Trouver un compromis paraît sensé dans une situation aussi tendue que la vôtre.
W tak napiętej sytuacji jak wasza znalezienie kompromisu wydaje się rozsądnym wyjściem.
Parmi tous les candidats, il était le seul acceptant de ce compromis délicat.
Spośród wszystkich kandydatów tylko on był gotów przyjąć ten trudny kompromis.
