Leur discours extrémiste ne laisse aucune place au dialogue ou au compromis.
Ich skrajna narracja nie pozostawia miejsca na dialog ani kompromis.
Aux confins de sa patience, elle finit par accepter un compromis difficile.
Na skraju swojej cierpliwości w końcu zgodziła się na trudny kompromis.
Accepter ce compromis sans rien négocier risque d'être cher à la direction.
Przyjęcie tego kompromisu bez żadnych negocjacji może drogo kosztować zarząd.
Elle déteste se disputer avec ses amis et cherche toujours un compromis.
Ona nie znosi kłócić się z przyjaciółmi i zawsze szuka kompromisu.
Le conflit a abouti à un compromis acceptable pour les deux parties.
Konflikt zakończył się kompromisem, który obie strony uznały za akceptowalny.
Personne n'aurait consenti à ce compromis sans garanties écrites et signées.
Nikt nie zgodziłby się na taki kompromis bez pisemnych, podpisanych gwarancji.
Nous étions en désaccord hier, mais nous avons trouvé un compromis ce matin.
Wczoraj mieliśmy inne zdanie, ale dziś rano doszliśmy do kompromisu.
Pour résoudre ce conflit, ils ont dû forger un compromis acceptable pour tous.
Żeby rozwiązać ten konflikt, musieli wypracować kompromis do przyjęcia dla wszystkich.
Son sens de l'éthique est sterling, il refuse toujours les compromis douteux.
Jego poczucie etyki jest nienaganne - zawsze odrzuca wszelkie wątpliwe kompromisy.
Parmi tous les candidats, il était le seul acceptant de ce compromis délicat.
Spośród wszystkich kandydatów tylko on był gotów przyjąć ten trudny kompromis.
Il suggère un autre compromis, pourtant je n'en veux pas après réflexion.
On proponuje kolejny kompromis, jednak po namyśle nie chcę tego.
La grève tourne au blocage sans issue, personne ne propose de compromis acceptable.
Strajk zamienia się w bez wyjścia, nikt nie proponuje rozsądnego kompromisu.
Ils espèrent que le compromis proposé sera une voie de sortie honorable.
Mają nadzieję, że zaproponowany kompromis będzie honorowym wyjściem z sytuacji.