Sposób, w jaki jej koniuszek palca dotyka guzika w windzie.
La façon dont son bout du doigt touchait un bouton d'ascenseur.
Ukryty w kanale słuchowym i malutki jak koniuszek palca
caché dans le conduit auditif et minuscule au bout du doigt
Podczas startu, koniuszek skrzydła utworzył w powietrzu mały wir.
Au décollage, le saumon d'aile a créé un petit tourbillon dans l'air.
Obserwował, jak koniuszek skrzydła drona rozświetlił się na nocnym niebie.
Il a observé le saumon d'aile du drone s'illuminer dans le ciel nocturne.
W jednym starciu stracił nawet koniuszek ogona.
Une bataille lui a même coûté le bout de sa queue.
Spod zimowej czapki było widać tylko jej oczy i koniuszek nosa.
Sous son bonnet d'hiver, on voyait seulement ses yeux et le bout de son nez.
Otworzyć nową saszetkę i wycisnąć niewielką ilość kremu na koniuszek palca.
Ouvrez un nouveau sachet et prenez de la crème sur le bout des doigts.
Śpiwór był naciągnięty aż pod brodę, wystawał mu tylko koniuszek nosa.
Le sac de couchage remontait jusqu'au menton, ne laissant dépasser que le bout du nez.
Po deszczu zauważył koniuszek tęczy wyglądający zza chmur.
Il a aperçu le bout d'un arc-en-ciel qui perçait à travers les nuages après la pluie.
Powiedziała, że mogę jej włożyć koniuszek i dalej już poszło.
Elle m'a dit de mettre le doigt, et je l'ai fait.
Jadłem kiedyś i przygryzłem sobie koniuszek.
Je mangeais et je me suis mordu le bout.
Zewnętrzny czujnik, który jest podłączony do instrumentu, opiera się o ucho, koniuszek palca lub inne narządy obwodowe.
Le capteur externe, connecté à l'instrument, s'appuie contre l'oreille, le bout du doigt ou d'autres organes périphériques.
Dziecko ugryzło cię w koniuszek palca?
un bébé a mordu le bout de ton doigt ?
