Ten rzekomy konsensus był jedynie fasadą, służącą do uciszania krytycznych głosów.
Ce prétendu consensus n'était qu'un fantôme utilisé pour faire taire les voix critiques.
Nowy konsensus zobowiązuje się do tego, że nikt nie zostanie pominięty.
Le nouveau consensus s'engage à ne laisser personne sur le carreau.
Mamy zatem większy konsensus teraz niż na początku debaty.
Notre consensus est donc plus large maintenant qu'au début de ce débat.
Mała organizacja polityczna na wyspie podejmowała decyzje w oparciu o konsensus, a nie większość głosów.
La petite entité politique sur l'île prenait des décisions par consensus plutôt que par la règle de la majorité.
Moim zdaniem konsensus ten jest niezmiernie ważny i nie powinniśmy o tym zapominać.
Ce consensus est, selon moi, extrêmement important, et nous ne devons pas l'oublier.
Rada zagłosowała jednogłośnie, pokazując silny konsensus w sprawie nowej polityki.
Le conseil a voté d'une seule voix, montrant un fort consensus sur la nouvelle politique.
Parlament zdefiniował swoje priorytety, co do których panuje konsensus.
Le Parlement a défini ses priorités sur lesquelles il y a consensus.
Po kilku godzinach burzliwych dyskusji uczestnikom w końcu udało się wypracować wspólny konsensus.
Un consensus est finalement émergé après plusieurs heures de débats intenses entre les participants.
Po długich dyskusjach w sprawie reformy emerytalnej udało się osiągnąć kruchy konsensus.
Un fragile consensus s'est dégagé après de longues discussions sur la réforme des retraites.
W tym kraju konsensus w sprawie znaczenia szkoły publicznej wciąż jest bardzo silny.
Dans ce pays, le consensus sur l'importance de l'école publique reste très solide.
Można zaobserwować społeczny konsensus w obronie praw podstawowych, mimo pojedynczych, marginalnych sprzeciwów.
On observe un consensus social pour défendre les droits fondamentaux, malgré quelques oppositions marginales.
Ogólnokrajowy konsensus w sprawie tego zagadnienia bezpieczeństwa wydaje się umacniać po ostatnich wydarzeniach.
Le consensus national sur cette question de sécurité semble se renforcer après les récents événements.
Osiągnęli konsensus i doszli do porozumienia w sprawie nieoczekiwanych zmian.
Ils ont atteint un consensus et se sont mis d'accord sur les changements inattendus.
