Roczne liczby odzwierciedlają zmieniający się krajobraz konsumencki w naszej branży.
Les chiffres d'une année sur l'autre reflètent un paysage consommateur en évolution dans notre secteur.
Wielką wagę przywiązuje do pomocy udzielanej stowarzyszeniom działającym na tych różnych poziomach, zwłaszcza w krajach, w których ruch konsumencki nie rozwinął się dostatecznie.
Il attache une grande importance à l'aide apportée aux associations à ces différents niveaux et plus spécialement dans les pays où le mouvement consommateur n'est pas suffisamment développé.
Tablety umożliwiają pracę z dowolnego miejsca, ale większość z nich przeznaczona jest na rynek konsumencki.
Les tablettes vous aident à travailler n'importe où, mais la plupart sont destinées au grand public.
Zasadniczym czynnikiem we wprowadzaniu pojazdów elektrycznych na szeroki rynek konsumencki jest ich przystępność cenowa.
Le caractère abordable est un facteur capital pour l'introduction des véhicules électriques sur le marché grand public.
Gdy nowe produkty sa wprowadzane na rynek konsumencki, wzrasta sprzedaz i zyski.
Pendant que des produits sont présentés au marché de consommateurs, les ventes et les bénéfices augmentent.
Jednak niezależny i uznany portal konsumencki dostarcza pewnych informacji na temat pończoch uciskowych i ich ochrony przed zakrzepicą.
Cependant, le portail de consommateurs indépendant et reconnu fournit des informations sur les bas de compression et leur protection contre la thrombose.
Łączymy 4 kluczowe dla innowacji czynniki: insight konsumencki, zmiany technologiczne, wizję marki i talenty kreatywne.
Nous intégrons 4 éléments-clés de l'innovation : les insights consommateurs, les évolutions technologiques, la vision des marques et les talents créatifs.
Temat bólu pleców zainteresował magazyn konsumencki już w 2016 roku i opublikował na ten temat specjalny raport.
Le sujet du mal de dos a intéressé le magazine consommateur dès 2016 et a publié un reportage spécial à ce sujet.
Należy wyjaśnić, że polityka konsumencka, kwestie dotyczące zdrowia publicznego i bezpieczeństwa żywności ("wymiar konsumencki") zawarte są w dziale 3 B.
Il convient d'indiquer, à titre de clarification, que la politique des consommateurs, la santé humaine et la sécurité alimentaire ("dimension consommateurs") relèvent de la rubrique 3b.
Jak stwierdzono w komunikacie Komisji w sprawie przeglądu jednolitego rynku, wymiar konsumencki powinien odgrywać większą rolę w opracowywaniu wszystkich polityk związanych ze wspólnym rynkiem.
Conformément à la communication de la Commission sur le réexamen du marché unique, le consommateur devrait tenir une place plus importante dans l'élaboration de toutes les politiques liées au marché unique.
Test konsumencki na grupie 120 kobiet, które stosowały zestaw Serioxyl Fuller Hair 2 przez 3 tygodnie.
Test consommateur avec 120 femmes ayant utilisé le kit 2 Serioxyl Fuller Hair pendant 3 semaines.
Rząd chce mocniej opodatkować każdy produkt konsumencki, który generuje zbyt dużo odpadów plastikowych.
Le gouvernement souhaite taxer davantage tout produit de consommation qui génère trop de déchets plastiques.
Magazyn o dużym nakładzie może bardzo szybko wykreować wśród młodych ludzi nowy trend konsumencki.
Un magazine à fort tirage peut rapidement lancer une nouvelle tendance de consommation chez les jeunes.
