Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kontekstnm
Vertaling van "kontekst" in Frans
Przed debatą puszczają kapsułę, która w skrócie przedstawia aktualny kontekst polityczny.
Avant le débat, ils diffusent une capsule présentant rapidement le contexte politique actuel.
Archeolodzy często prześledzają historię artefaktów, aby odkryć ich kontekst historyczny.
Les archéologues remontent souvent à l'origine des artéfacts pour découvrir leur contexte historique.
Usuwając cały kontekst, całkowicie wypaczasz znaczenie tego ważnego świadectwa.
En retirant tout contexte, tu vides de son sens ce témoignage important.
Przewodnicy oprowadzali wycieczki wokół kurhanu, wyjaśniając jego kontekst historyczny.
Les guides menaient des visites autour du tumulus, expliquant son contexte historique.
To egocentryczne spojrzenie na twórczość artystyczną niemal całkowicie usuwa z pola widzenia kontekst społeczny.
Ce regard égocentrique sur la création artistique fait disparaître presque toute référence au contexte social.
Pod każdym zdjęciem znajduje się komentarz objaśniający, który doprecyzowuje jego kontekst historyczny.
Un commentaire explicatif figure sous chaque photo afin d'en préciser le contexte historique.
Samo w sobie to zagadnienie jest proste, ale jego kontekst bardzo wszystko komplikuje.
Le problème, en lui-même, reste simple, mais son contexte complique énormément les choses.
Zwykle należy zwracać uwagę na kontekst i słuchać swojej intuicji.
Il faut toujours faire attention au contexte et se fier à son instinct.
Nie możemy osądzać ich motywów w oparciu o nasz własny kontekst kulturowy.
On ne peut juger leurs motivations en fonction de nos contextes culturels.
Teraz gdy wyjaśniłeś kontekst, wszystko jest klarowne między nami.
Maintenant que tu as expliqué le contexte, tout est clair entre nous.
Klub filmowy wyświetla głównie starsze filmy, żeby objaśniać ich kontekst historyczny.
Le ciné-club diffuse surtout des films anciens afin d'en expliquer le contexte historique.
Po pierwsze, przedstawię kontekst historyczny, a potem omówię obecne wyzwania.
Tout d'abord, je présenterai le contexte historique, puis les enjeux actuels.
Bez tej historycznej dygresji trudno byłoby nam zrozumieć kontekst omawianej powieści.
Sans cette parenthèse historique, on aurait mal compris le contexte du roman étudié.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die kontekst bevatten
inny kontekst nm.
autre contexte
"Dans un autre contexte, cette décision aurait été différente."
kontekst ogólny nm.
contexte global
"Il faut analyser cette crise dans le contexte global de l'économie mondiale."
przedstawić kontekst v.
fournir un contexte
"Le professeur doit fournir un contexte avant d'expliquer ce théorème complexe."
planter le décor
"Laisse-moi planter le décor avant de te raconter cette histoire."
dać kontekst v.
fournir un contexte
"Le professeur doit fournir un contexte avant d'expliquer ce théorème complexe."
kontekst historyczny nm.
cadre de l'histoire
"Le cadre de l'histoire française au XVIIIe siècle était marqué par la révolution."
kontekst odniesienia nm.
contexte de référence
"Le contexte de référence aide à comprendre le sens de cette phrase."
kontekst użycia nm.
contexte d'usage
"Le contexte d'usage de cette application est principalement professionnel."
contexte d'utilisation
"Le contexte d'utilisation de cette application mobile varie selon l'âge des utilisateurs."
wprowadzenie w kontekst nf.
mise en contexte
"La mise en contexte du conflit a aidé les étudiants à mieux comprendre."
kontekst wykonania nm.
contexte d'exécution
"Le système sauvegarde le contexte d'exécution avant de changer de tâche."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor kontekst in het Pools
Suggesties
kontekst ogólny
310
dać kontekst
20
Resultaten: 3839. Exact: 1974. Verstreken tijd: 76 ms.
