Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contextenm
Vertaling van "contexte" in Pools
Maintenant que tu as expliqué le contexte, tout est clair entre nous.
Teraz gdy wyjaśniłeś kontekst, wszystko jest klarowne między nami.
Avant le débat, ils diffusent une capsule présentant rapidement le contexte politique actuel.
Przed debatą puszczają kapsułę, która w skrócie przedstawia aktualny kontekst polityczny.
Le professeur montre une coupure de presse pour expliquer le contexte historique aux élèves.
Nauczyciel pokazuje uczniom wycinek z gazety, żeby wyjaśnić im tło historyczne.
Le célébrant a introduit la lecture biblique en rappelant le contexte historique du texte.
Celebrans wprowadził w czytanie biblijne, przypominając historyczne tło tego tekstu.
Cet historien éclairé replace toujours les événements dans leur contexte culturel et politique.
Ten światły historyk zawsze osadza wydarzenia w ich kulturowym i politycznym kontekście.
Le ciné-club diffuse surtout des films anciens afin d'en expliquer le contexte historique.
Klub filmowy wyświetla głównie starsze filmy, żeby objaśniać ich kontekst historyczny.
Tout d'abord, je présenterai le contexte historique, puis les enjeux actuels.
Po pierwsze, przedstawię kontekst historyczny, a potem omówię obecne wyzwania.
Elle a donné une réponse strictement littérale, sans tenir compte du contexte culturel.
Udzieliła odpowiedzi ściśle dosłownej, zupełnie nie biorąc pod uwagę kontekstu kulturowego.
En dehors du contexte professionnel, il est beaucoup plus détendu et souriant.
Poza kontekstem zawodowym jest o wiele bardziej wyluzowany i uśmiechnięty.
Son argumentation détaillée peut facilement être mal interprétée sans le contexte approprié.
Jego szczegółową argumentację łatwo można błędnie zrozumieć bez odpowiedniego kontekstu.
Les archéologues remontent souvent à l'origine des artéfacts pour découvrir leur contexte historique.
Archeolodzy często prześledzają historię artefaktów, aby odkryć ich kontekst historyczny.
Sans cette parenthèse historique, on aurait mal compris le contexte du roman étudié.
Bez tej historycznej dygresji trudno byłoby nam zrozumieć kontekst omawianej powieści.
Cette journaliste très cultivée arrive toujours à replacer une information dans son contexte historique.
Ta bardzo oczytana dziennikarka zawsze potrafi osadzić informację w odpowiednim kontekście historycznym.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met contexte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
sortir de son contexte v.
wyjąć z kontekstu
"Il ne faut pas sortir de son contexte cette déclaration du ministre."
adapter au contexte v.
dostosować do kontekstu
"Il faut adapter au contexte cette présentation pour notre public."
autre contexte n.
inny kontekst
"Dans un autre contexte, cette décision aurait été différente."
contexte global n.
kontekst ogólny
"Il faut analyser cette crise dans le contexte global de l'économie mondiale."
fournir un contexte v.
przedstawić kontekst
"Le professeur doit fournir un contexte avant d'expliquer ce théorème complexe."
hors contexte adv.
poza kontekstem
"Il a répété ses paroles hors contexte, ce qui a créé un malentendu."
hors de son contexte adj.
wyrwany z kontekstu
"Cette phrase semble bizarre hors de son contexte original."
lié au contexte adj.
zależny od kontekstu
"Cette interprétation est liée au contexte de l'époque."
mettre en contexte v.
umieścić w kontekście
"Il faut mettre en contexte cette citation pour bien la comprendre."
contexte d'usage n.
kontekst użycia
"Le contexte d'usage de cette application est principalement professionnel."
contexte d'utilisation n.
kontekst użycia
"Le contexte d'utilisation de cette application mobile varie selon l'âge des utilisateurs."
contexte de référence n.
kontekst odniesienia
"Le contexte de référence aide à comprendre le sens de cette phrase."
dans ce contexte adv.
w tym kontekście
"Dans ce contexte, sa réaction devient plus compréhensible."
dans le contexte adv.
w kontekście
"Cette phrase, comprise dans le contexte, prend un sens différent."
dépendant du contexte adj.
kontekstowy
"Cette règle est dépendante du contexte et peut varier."
mise en contexte n.
umieszczenie w kontekście
"La mise en contexte du conflit a aidé les étudiants à mieux comprendre."
contexte d'exécution n.
kontekst wykonania
"Le système sauvegarde le contexte d'exécution avant de changer de tâche."
commutation de contexte n.
przełączanie kontekstu
"La commutation de contexte permet au système d'exécuter plusieurs programmes simultanément."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor contexte in het Frans
Suggesties
dans le contexte
+10k
hors contexte
1430
contexte global
870
autre contexte
810
dans ce contexte
+10k
Resultaten: 12651. Exact: 12651. Verstreken tijd: 78 ms.
