Ścisła kooperacja z klientami w obszarze rozwoju i zarządzania kosztami.
Étroite coopération avec les clients dans les domaines du développement et de la maîtrise des coûts.
Pojęcie "kooperacja" nawiązuje szczególnie do przemysłowego wykorzystania systemów robotycznych zarówno w sektorze usług, jak i produkcji, dlatego powinno zostać wymienione.
Le concept "coopération" concerne particulièrement l'exploitation industrielle de systèmes robotiques, dans les secteurs tant des services que de la production, et doit par conséquent être mentionné.
Inspiracja, intuicja, wyobraźnia, improwizacja i kooperacja - poprzez takie oddziaływanie twórcy strefy chcą wyzwolić najbardziej kreatywne pomysły na biura przyszłości.
Inspiration, intuition, imagination, improvisation et collaboration sont les maîtres mots des designers de la zone pour laisser libre cours aux idées les plus créatives et imaginer le bureau du futur.
Między takimi celami, jak konkurencja, kooperacja i koordynacja mogą powstawać przeciwieństwa tym bardziej, im bardziej zadania związane są z opracowywaniem produktu.
Les objectifs de concurrence, de coopération et de coordination peuvent parfois être contradictoires, et ce d'autant plus que les tâches sont étroitement liées au développement des produits.
Kooperacja w obszarach: "wspólnych koncepcji/ standaryzacji", wykorzystania infrastruktury i wymiany wiedzy
Coopération en matière de conception ou normalisation commune, d'utilisation des infrastructures et de partage des connaissances
Dobra kooperacja i fachowa wiedza umożliwiają stworzenie pomyślnej przyszłości oraz przyjaznych dla środowiska naturalnego narzędzi pracy dla kolejnych pokoleń.
Grâce à une bonne coopération et expertise, il est possible de créer un avenir prospère et un environnement de fonctionnement respectueux de l'environnement pour les nouvelles générations à venir.
Systemy robotyczne: nowoczesne systemy autonomiczne; postrzeganie, sterowanie, zdolności manualne, naturalna interakcja i kooperacja; miniaturyzacja.
Systèmes robotiques: systèmes autonomes avancés; cognition, contrôle, aptitudes à l'action, interaction naturelle et coopération ; miniaturisation.
Konkurencja, kooperacja i koordynacja.
Concurrence, coopération et coordination.
Kooperacja pozwala na rozgrywanie misji z kampanii najwyżej czterem osobom.
Coopération : Permet de jouer une mission de la campagne solo à 4 joueurs.
Dobra kooperacja umożliwi płynne przejęcie przewodnictwa przez polsko-cypryjsko-duńskie trio.
Une bonne coopération assurera une transmission en douceur de la Présidence au trio polonais, chypriote et danois.
Kooperacja dotycząca działań antykonkurencyjnych na terytorium jednej Strony, oddziałującej niekorzystnie na interesy drugiej Strony
Coopération concernant des actes anticoncurrentiels commis sur le territoire de l'une des parties et portant atteinte aux intérêts de l'autre
obszarami geograficznymi: kooperacja wewnątrz UE oraz pomiędzy regionami UE i sąsiadującymi z nimi regionami krajów niebędących członkami Wspólnoty,
la couverture géographique: coopération à l'intérieur de l'UE ou entre des régions de l'UE et de pays voisins extracommunautaires,
Kooperacja z projektantką lifestyle Jette Joop: narodziny popularnej serii HÜPPE 1002 Designer Jette Joop.
Coopération avec la designer de Lifestyle Jette Joop qui donne naissance à la célèbre gamme HÜPPE 1002 Designer Jette Joop.