Każdej wiosny stara kora odpada z drzew, odsłaniając świeże faktury pod spodem.
Chaque printemps, la vieille écorce se détache des arbres, révélant de nouvelles textures en dessous.
Stary dąb stał, a jego dojrzewająca kora opowiadała historie wielu minionych sezonów.
Le vieux chêne se tenait là, son écorce adoucie racontant l'histoire de nombreuses saisons passées.
Jego kora słuchowa nadal reaguje słabo, gdy puszcza mu się muzykę.
Son cortex auditif réagit encore faiblement quand on lui fait écouter de la musique.
Kiedy uczysz się nowego języka, twoja kora mózgu tworzy i wzmacnia nowe połączenia nerwowe.
Quand tu apprends une nouvelle langue, ton cortex crée et renforce de nouvelles connexions neuronales.
Oczyszczona i suszona kora drzew lub krzewów.
Écorces d'arbres ou d'arbustes nettoyées et séchées.
Czarny dąb góruje w lesie, jego ciemna kora kontrastuje z jasnymi zielonymi liśćmi.
Le chêne noir se dresse fièrement dans la forêt, son écorce sombre contrastant avec les feuilles vert clair.
Ich kora powinna odpowiadać opisowi gatunku lub odmiany, być elastyczna i nienaruszona.
Leur écorce doit correspondre à la description de l'espèce ou de la variété, être élastique et intacte.
Użyj go przestraszyć nakrętki kora off żadnych Rover Że pochodzi węszy.
Utilisez le pour effrayer les écrous écorce toute Rover qui vient renifler.
Lulek czarny, kora mandragory i sok z sałaty.
Henbane, écorce de Mandragore et jus de laitue.
U części pacjentów z nadciśnieniem kora nerek może ulegać stopniowemu uszkodzeniu.
Chez certains patients hypertendus, le cortex rénal peut être endommagé de façon progressive.
Zauważył, że zielona kora młodego drzewa zaczyna się już marszczyć drobnymi pęknięciami.
Il remarqua que l'écorce verte du jeune arbre se marquait déjà de petites fissures.
Położyła dłoń na szorstkim pniu drzewa i poczuła, jak kora drapie.
Elle posa sa main sur le tronc rude de l'arbre et sentit l'écorce gratter.
Próbuje wdrapać się na drzewo, ale mokra kora wciąż sprawia, że się ześlizguje.
Elle essaie de se hisser dans l'arbre, mais l'écorce humide la fait glisser.
