Długi policyjny kordon oddzielał od siebie dwie grupy zwaśnionych kibiców.
Un long cordon de police séparait les deux groupes de supporters rivaux.
Długi kordon widzów cierpliwie czekał przed kinem na pierwszy seans.
Un long cordon de spectateurs attendait patiemment devant le cinéma pour la première séance.
W takich warunkach musimy określić nowy kordon bezpieczeństwa, a jedyną stałą jest nasza tożsamość.
Dans cet environnement, nous devons définir un nouveau périmètre pour la sécurité et la seule constante est notre identité.
Jeden z Twoich ludzi pomógł mu się przedostać przez kordon policji.
L'un de vos hommes l'a aidé à sortir du périmètre.
Szeroki policyjny kordon otaczał stadion, żeby zapobiec wszelkim ekscesom po meczu.
Un large cordon de police entourait le stade pour éviter tout débordement après le match.
Uczniowie utworzyli kordon przed wejściem do sali, by powitać nową dyrektorkę.
Les élèves ont formé un cordon devant la salle pour accueillir la nouvelle principale.
Policjanci utworzyli bardzo szczelny kordon, dobrze osłaniający pokojowych demonstrantów.
Les policiers ont constitué un cordon très protégeant autour des manifestants pacifiques.
Demonstranci utworzyli ludzki kordon, żeby chronić szkołę zagrożoną zamknięciem.
Les manifestants ont formé un cordon humain pour protéger l'école menacée de fermeture.
Strażacy ustawili kordon z metalowych barierek wokół groźnie uszkodzonego budynku.
Les pompiers ont placé un cordon de barrières métalliques autour de l'immeuble dangereux.
Oblężona wieś każdej nocy liczy na nadejście posiłków, które przerwą wrogi kordon.
Le village assiégé espère chaque nuit l'arrivée de renforts pour briser le blocus ennemi.
Przez miasto, w ramach dorocznego charytatywnego wyścigu, przejeżdżał kordon rowerzystów.
Un cordon de cyclistes traversait la ville lors de la course caritative annuelle.
Demonstranci musieli się przedrzeć przez kordon policji, żeby dotrzeć do głównego wejścia budynku.
Les manifestants durent fendre le cordon de police pour atteindre l'entrée principale du bâtiment.
Od rana przy wjeździe do wioski główna droga jest zablokowana przez policyjny kordon.
Un barrage de gendarmes bloque la route principale à l'entrée du village depuis ce matin.
