Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
korytonn
Vertaling van "koryto" in Frans
cours
rivière f
bras m
Z biegiem lat rzeka powoli przesunęła swoje koryto w kierunku wschodnim.
Au fil des ans, la rivière a lentement déplacé son lit vers l'est.
Rozszalały potok zdawał się chcieć porwać wszystko, co tylko wpadło w jego koryto.
Le torrent furieux semblait vouloir emporter tout ce qui tombait dans son lit.
Duży koryto paszowe jest niezbędne do karmienia wielu zwierząt jednocześnie.
Une grande auge est essentielle pour nourrir de nombreux animaux en même temps.
Kozy kłócą się o to samo koryto, chociaż tuż obok stoi drugie.
Les chèvres se disputent la même auge, bien qu'il y en ait une seconde juste à côté.
Wiele potoków spływających ze wzgórz łączy się tutaj w jedno szerokie koryto.
De nombreux ruisseaux confluents descendent des collines et se rejoignent dans ce large lit.
Rzeka wcięła swoje koryto aż do wyjątkowo odpornej twardej warstwy.
La rivière a creusé son lit jusqu'à atteindre une couche durcie extrêmement résistante.
Rzeka wystąpiła z brzegów, poszerzając swoje naturalne koryto i zagrażając kilku domom stojącym przy brzegu.
La rivière a débordé, élargissant son lit naturel et menaçant plusieurs maisons proches des berges.
Z biegiem czasu strumień zmienił bieg i wyżłobił sobie nowe koryto.
Avec le temps, le ruisseau a dévié de sa trajectoire et creusé un nouveau lit.
Stracili ogród podczas nagłego przyboru wody, kiedy rzeka zmieniła koryto.
Ils ont perdu leur jardin pendant la crue soudaine, quand la rivière a changé de lit.
Dzika rzeka zachowała swoje naturalne koryto, obrośnięte wierzbami, trzciną i usiane otoczakami.
La rivière sauvage garde son lit naturel, bordé de saules, de roseaux et de galets.
Silny nurt nieustannie podmywa brzegi rzeki, stopniowo poszerzając jej koryto.
Le courant puissant sape constamment les berges de la rivière, élargissant peu à peu son lit.
Ten mały kogucik dzieli koryto z kurczętami, nie przepychając się.
Ce petit coquelet partage la mangeoire avec les poussins sans les bousculer.
Obłe, wygładzone kamyki całkowicie pokrywają koryto strumienia w tej dolinie.
Des galets ronds et lisses recouvrent entièrement le lit de ruisseau dans cette vallée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die koryto bevatten
koryto do prania nm.
bac à laver
"Elle a installé un bac à laver dans la buanderie pour nettoyer les vêtements."
koryto rzeki nm.
lit de la rivière
"Le lit de la rivière était rempli de galets et de sable."
lit de rivière
"Le lit de rivière était asséché pendant la sécheresse."
wyschnięte koryto rzeki nm.
lit de rivière asséché
"Les animaux traversent le lit de rivière asséché pour atteindre l'autre rive."
koryto strumienia nm.
lit de ruisseau
"Le lit de ruisseau était asséché pendant la saison sèche."
suche koryto rzeki nm.
lit de rivière asséché
"Les animaux traversent le lit de rivière asséché pour atteindre l'autre rive."
koryto przepływu minimalnego nm.
lit d'étiage
"Le lit d'étiage de la rivière ne mesure que deux mètres de large."
koryto murarskie nf.
auge
"L'ouvrier prépare son mortier dans l'auge en plastique."
koryto żeglowne nm.
chenal
"Les bateaux suivent le chenal de la Seine pour éviter les hauts-fonds."
koryto niskiego stanu wody nm.
lit d'étiage
"Le lit d'étiage de la rivière ne mesure que deux mètres de large."
koryto wodne nm.
lit d'eau
"Le lit d'eau de cette rivière est recouvert de galets."
koryto wcięte nm.
lit encaissé
"Le lit encaissé de cette rivière témoigne d'une forte érosion verticale."
główne koryto nm.
premier lit
"Le premier lit de la Seine est étroit en période de sécheresse."
koryto do zaprawy nm.
gâchoir
"L'ouvrier utilise un gâchoir pour préparer le mortier de ciment."
koryto rozdrabniające nf.
défileuse
"Les chiffons sont introduits dans la défileuse avant le broyage."
koryto dla młodych ryb nm.
alevinier
"Les alevins grandissent dans l'alevinier avant d'être transférés."
koryto na ług nf.
souillarde
"Le savonnier verse la soude dans la souillarde."
koryto drukarskie nm.
baquet
"L'imprimeur nettoie ses caractères dans le baquet de pierre."
koryto głęboko wcięte nm.
lit encaissé
"Le lit encaissé de cette rivière témoigne d'une forte érosion verticale."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor koryto in het Pools
Suggesties
koryto rzeki
1050
Resultaten: 117. Exact: 117. Verstreken tijd: 31 ms.
