Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kostki
Vertaling van "kostki" in Frans
Blizna w kształcie pierścienia wokół jego kostki była śladem dawnego oparzenia.
La cicatrice en forme d'anneau autour de sa cheville venait d'une ancienne brûlure.
Ból utrzymuje się w okolicy kostki i nie promieniuje w stronę kolana.
La douleur reste localisée dans la cheville, elle ne remonte pas vers le genou.
Rzeźnik pokroił mięso z udźca w równe kostki do mojego boeuf bourguignon.
Le boucher a coupé la sous-noix en cubes réguliers pour mon bœuf bourguignon.
Ona odcina twardą część, żeby uzyskać małe kostki chleba bez skórki.
Elle enlève la partie dure pour obtenir des petits cubes de pain sans croûte.
W czasie ciąży jej kostki mają tendencję do puchnięcia pod koniec dnia.
Pendant la grossesse, ses chevilles ont tendance à grossir en fin de journée.
Przed rozpoczęciem jedzenia kroją chleb w małe kostki do fondue.
Ils coupent le pain en petits cubes avant de commencer la fondue.
Krótkie skarpetki są mniej widoczne, kiedy mam na sobie spodnie opinające kostki.
Les chaussettes courtes sont plus discrètes quand je porte un pantalon serré aux chevilles.
W tym przepisie zaleca się użycie kostki bulionowej warzywnej zamiast soli.
Dans cette recette, on recommande un cube bouillon de légumes plutôt que du sel.
Na przystawkę pokroiła ser munster w małe kostki i nabiła je na wykałaczki.
Pour l'apéritif, elle a coupé le munster en petits cubes sur des piques.
Ona uwielbia swoje nowe czarne rurki, które świetnie podkreślają jej szczupłe kostki.
Elle adore son nouveau peggy noir, parfait pour mettre en valeur ses chevilles fines.
Dzieci obserwują fale, które rozbijają się i wypychają pianę aż po ich kostki.
Les enfants observent les vagues se briser et la mousse monter jusqu'à leurs chevilles.
Przed grillem pokroiła arbuza w małe kostki, żeby łatwo było się nim podzielić.
Avant le barbecue, elle a découpé la pastèque en petits cubes faciles à partager.
Wybrali wysokie śniegowce, żeby lepiej chroniły ich słabe kostki.
Ils ont choisi des après-ski montants pour mieux protéger leurs chevilles fragiles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die kostki bevatten
po kostki adv.
jusqu'aux chevilles
"L'eau montait jusqu'aux chevilles dans la cave inondée."
kostki cukru nm.
sucre en morceaux
"Elle a mis deux morceaux de sucre en morceaux dans son café."
kostki rosołowe nm.
cubes alimentaires
"J'ajoute deux cubes alimentaires dans la soupe."
powyżej kostki adj.
au-dessus de la cheville
"Elle porte des bottes au-dessus de la cheville pour l'hiver."
pojemnik na kostki lodu nm.
bac à glace
"Le bac à glace du frigo est plein de glaçons."
kostki bulionowe nm.
cubes alimentaires
"J'ajoute deux cubes alimentaires dans la soupe."
pokroić na kostki v.
couper en dés
"Je vais couper en dés ces tomates pour la salade."
skręcenie kostki nf.
entorse de la cheville
"Il a une entorse de la cheville après sa chute."
kostki pokarmowe nm.
cubes alimentaires
"Les poissons grignotent les cubes alimentaires."
kostki paszowe nm.
cubes alimentaires
"Les poissons grignotent les cubes alimentaires."
kostki puree dla niemowląt nm.
cubes alimentaires
"Les cubes alimentaires décongèlent avant le repas de bébé."
obwód kostki nm.
tour de cheville
"Le médecin a pris son tour de cheville pour vérifier l'enflure."
wybić kostki brukowe v.
déchausser
"Le gel a déchaussé plusieurs pavés de la rue."
pomiar obwodu kostki nm.
tour de cheville
"Le médecin a pris son tour de cheville pour vérifier l'enflure."
poluzować kostki brukowe v.
déchausser
"Le gel a déchaussé plusieurs pavés de la rue."
wyjąć kostki brukowe v.
déchausser
"Le gel a déchaussé plusieurs pavés de la rue."
obrzęk kostki nm.
oedème malléolaire
"Le médecin a observé un œdème malléolaire chez le patient."
głaskać kostki v.
flatter le dé
"Le joueur flatte le dé avant de le jeter sur la table."
stabilizator kostki nf.
chevillère
"Il porte une chevillère pour éviter les blessures au basket."
układarka do kostki nf.
paveuse
"La paveuse avance lentement pour bien placer chaque pierre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor kostki in het Pools
Suggesties
po kostki
430
kostki rosołowe
150
skręcenie kostki
140
obwód kostki
90
kostki lodu
2250
kostki cukru
890
Resultaten: 1475. Exact: 1475. Verstreken tijd: 54 ms.
