Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
koszenile
Geflecteerde vorm van koszenila
Examples with "koszenile" and their translation in Frans
Cóż, koszenile żywią się kaktusami.
Les cochenilles se nourrissent sur les cactus.
Cóż, koszenile żywią się kaktusami.
Eh bien, les cochenilles s'alimentent sur des cactus.
Andere resultaten
Niektóre średniowieczne rękopisy wspominają koszenilę jako rzadki towar sprowadzany z dalekich krajów.
Certains manuscrits médiévaux mentionnent l'écarlate comme un produit rare venu de loin.
Ten syrop zawiera koszenilę, która nadaje mu ten ładny różowawy odcień.
Ce sirop contient de la cochenille pour lui donner cette belle teinte rosée.
Aby uzyskać trwały odcień czerwieni, mieszali koszenilę z innymi barwnikami roślinnymi.
Pour obtenir un rouge stable, ils mélangeaient l'écarlate avec d'autres pigments végétaux.
Koszenilę często zastrzegano wyłącznie dla tkanin liturgicznych, by podkreślić ich duchowe znaczenie.
On réservait souvent l'écarlate aux tissus liturgiques, afin de marquer leur importance spirituelle.
Żeby uzyskać szkarłatną czerwień, stawiają na koszenilę zamiast na barwniki chemiczne.
Pour obtenir un rouge écarlate, ils privilégient la cochenille plutôt que les pigments chimiques.
Dawniej rzemieślnicy ręcznie ucierali koszenilę, żeby barwić na czerwono dywany w królewskich pałacach.
Autrefois, les artisans broyaient l'écarlate pour teindre les tapis des palais royaux.
Malarz miesza koszenilę z innymi pigmentami, żeby uzyskać głęboką czerwień.
Le peintre mélange de la cochenille avec d'autres pigments pour obtenir un rouge profond.
Koszenilę można przetwarzać na formy proszkowe lub płynne do różnych zastosowań.
La cochenille peut être transformée en poudre ou en liquide pour diverses utilisations.
Ostrożnie naniósł koszenilę na tkaninę, aby wzmocnić jej kolor.
Il a soigneusement appliqué le carmin sur le tissu pour en rehausser la couleur.
Koszenilę sprowadzano ze Wschodu, gdzie specjalnie hodowano owady barwierskie.
On importait l'écarlate d'Orient, où l'on élevait spécialement les insectes colorants.
W tym starym traktacie autor szczegółowo opisuje, jak pozyskiwać koszenilę z wysuszonych owadów.
Dans ce vieux traité, l'auteur décrit précisément comment extraire l'écarlate de l'insecte séché.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor koszenile in het Pools
Suggesties
koszenilę
160
Resultaten: 209. Exact: 2. Verstreken tijd: 45 ms.
