Przy okazji tej wizyty zwrócił się do KR-u z prośbą o przygotowanie kolejnej opinii.
Il a profité de cette visite pour demander au CdR d'élaborer un nouvel avis.
Szczegółowe analizy poszczególnych państw i polityczne zalecenia KR-u dla państw kandydujących znajdują się w projekcie opinii oraz w zgłoszonych poprawkach.
On trouvera dans le projet d'avis et les amendements déposés des analyses détaillées par pays, ainsi que les demandes d'ordre politique qu'adresse le CdR aux pays candidats.
Oczekuje się, że członkowie zwrócą się do Rady z prośbą o upoważnienie KR-u do regularnego przedstawiania sprawozdań na ten temat.
Les membres du Comité devraient demander au Conseil de charger le CdR de faire régulièrement rapport sur ce sujet.
Inną dziedziną współpracy KR-u z EKES-em jest strategia lizbońska.
L'autre exemple de collaboration entre le CdR et le CESE porte sur la stratégie de Lisbonne.
Inicjatywa obywatelska -zdaniem KR-u propozycja Komisji jest zbyt skomplikowana
Initiative citoyenne - le CdR trouve la proposition de la Commission trop compliquée
Ponadto uwzględnia on współpracę KR-u z pozostałymi instytucjami unijnymi, a mianowicie z Parlamentem Europejskim i Komisją Europejską.
En outre, celui-ci tient compte de la coopération entre le CdR et d'autres institutions européennes, notamment le Parlement européen et la Commission européenne.
Aspekt ten został szczególnie podkreślony w opinii KR-u.
Dans son avis, le CdR a fortement insisté sur ce point.
Konsolidacja oficjalnych kont KR-u funkcjonujących za pośrednictwem różnych kanałów.
Les comptes officiels du CdR sur différents canaux de communication seront consolidés.
Zwiedzanie KR-u i biblioteka dostępne są dla wszystkich zainteresowanych.
Les visites du CdR et de sa bibliothèque sont ouvertes au public.
Według KR-u głównym instrumentem realizacji tych ambitnych zamierzeń pozostaje polityka spójności.
Pour le CdR, l'instrument majeur de cette ambition reste la politique de cohésion.
Określenie specyfikacji funkcjonalnych i projektu graficznego przyszłej witryny internetowej KR-u.
Définition des spécifications fonctionnelles et de la conception graphique du futur site internet du CdR.
Członkowie KR-u rozważą też zmiany w regulacjach dotyczących przemieszczania odpadów.
Les membres du CdR examineront également la révision du règlement sur les transferts de déchets.
Towarzyszyli jej przewodniczący grup politycznych KR-u.
Elle était accompagnée des présidents des groupes politiques du CdR.
