Musisz naprawić ten kran, który za każdym razem skrzypi przy używaniu.
Tu dois réparer ce robinet d'eau qui grince chaque fois qu'on l'utilise.
Ten kran ciężko się odkręca, trzeba użyć trochę siły, żeby go otworzyć.
Ce robinet est difficile à tourner, il faut forcer un peu pour l'ouvrir.
Zainstalowaliśmy specjalny kran do podawania nowego bursztynowego piwa z beczki.
On a installé une tireuse spéciale pour servir la nouvelle bière ambrée en fût.
Wymienił stary, zardzewiały kran na nowocześniejszy i oszczędniejszy model.
Il a changé le vieux robinet rouillé par un modèle plus moderne et économique.
Trzeba naprawić przeciekający kran, zanim woda zaleje całą kuchnię.
Il faut corriger la fuite du robinet avant que l'eau n'inonde la cuisine.
Przekręć kran o ćwierć obrotu, bo inaczej woda dalej będzie lecieć.
Fais un quart de tour au robinet, sinon l'eau va continuer à couler.
Będę majsterkował w kuchni i wymienię ten stary kran, z którego wszędzie cieknie woda.
Je vais bricoler dans la cuisine et remplacer le vieux robinet qui fuit partout.
Ten kran na zewnątrz jest podłączony bezpośrednio do instalacji zimnej wody w domu.
Ce robinet extérieur est directement relié au réseau d'eau froide de la maison.
Skorzystała z poradnika online, żeby samodzielnie naprawić cieknący kran.
Elle a suivi un guide en ligne pour réparer seule la fuite de son robinet.
Stary kran zaczyna przeciekać, widać jak woda powoli kapie do zlewu.
Le vieux robinet commence à fuir, on voit l'eau goutter lentement dans l'évier.
Żeby odkręcić ten kran, potrzebny jest odpowiedni klucz, inaczej możesz uszkodzić gwint.
Le dévissage du robinet nécessite une clé adaptée, sinon tu risques d'abîmer le filetage.
Często montuje się małe obejście, żeby zasilić drugi zewnętrzny kran.
On installe souvent un petit tuyau de dérivation pour alimenter un deuxième robinet extérieur.
Mistrz chwali swoją uczennicę zawodu, bo sama naprawiła przeciekający kran.
Le maître félicite son apprentie parce qu'elle a réparé seule la fuite du robinet.
