Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kres
Geflecteerde vorm van kresa
Vertaling van "kres" in Frans
Jego osadzenie w więzieniu położyło kres długiej serii napadów w regionie.
Son incarcération a mis fin à une longue série de braquages dans la région.
Dyrektor położył kres tym krzywdzącym praktykom, które uderzały przede wszystkim w najsłabszych.
Le directeur a mis fin à ces pratiques abusives qui pénalisaient surtout les plus fragiles.
Komitet jednoznacznie opowiedział się po stronie studentów, kładąc kres całej polemice.
Le comité a résolument tranché en faveur des étudiants, mettant fin à la polémique.
Przepadek jego zagranicznych rachunków bankowych położył kres jego wystawnemu życiu.
La confiscation de ses comptes offshore a mis fin à son train de vie luxueux.
Dyrektorka położyła kres zbyt poufałym stosunkom między pracownikami a klientami.
La directrice a mis fin à la familiarité qui régnait entre employés et clients.
Zakończenie współpracy między tymi dwiema firmami położyło kres długoletniej kooperacji.
La rupture des relations entre les deux entreprises a mis fin à une longue collaboration.
To położy kres korupcji, na której zbudowano to jątrzące się miejsce.
Cela mettra fin à la corruption sur laquelle cet endroit purulent est bâti.
Rozwiązanie małżeństwa położyło kres wieloletnim, trudnym do zniesienia napięciom w rodzinie.
La dissolution du mariage a mis fin à de longues années de tensions familiales insupportables.
Obywatele mają nadzieję, że rozmowy pokojowe wkrótce położą kres przemocy.
Les citoyens espèrent que les négociations de paix mettront rapidement fin à la violence.
Jeśli to zrobisz, nastanie kres sesji i jej życia.
Ou je mettrai fin à la discussion et à ses jours.
Burza zniszczyła statek handlarza niewolników, kładąc kres wieloletniemu handlowi ludźmi.
Une tempête détruisit le navire du négrier, mettant fin à des années de trafic esclavagiste.
Rewolucja goździków położyła kres kilku dekadom autorytarnego reżimu i cenzury.
La révolution portugaise a mis fin à plusieurs décennies de régime autoritaire et de censure.
Udało im się wypracować porozumienie, które położyło kres wieloletnim, wyczerpującym konfliktom rodzinnym.
Ils ont trouvé un accord mettant fin à plusieurs années de conflits familiaux épuisants.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die kres bevatten
położyć kres v.
donner un coup d'arrêt à
"Le gouvernement a donné un coup d'arrêt à cette politique controversée."
mettre un coup d'arrêt à
"Le gouvernement a mis un coup d'arrêt à cette pratique dangereuse."
kres cierpliwości nm.
bout de patience
"Après trois heures d'attente, j'étais vraiment au bout de ma patience."
! kres sił nm.
! bout du rouleau
"Après des mois de travail intense, Marie est vraiment au bout du rouleau."
położyć kres cierpieniom v.
mettre fin aux souffrances
"Le vétérinaire a décidé de mettre fin aux souffrances du cheval."
położyć czemuś kres v.
tirer le rideau sur
"Il est temps de tirer le rideau sur cette affaire."
en finir
"Il faut en finir de fumer pour retrouver la santé."
położyć kres konfliktowi v.
mettre fin au conflit
"Les négociateurs ont réussi à mettre fin au conflit entre les deux pays."
położyć kres debacie v.
mettre fin au débat
"Le président a décidé de mettre fin au débat sur cette question."
osiągnąć swój kres v.
atteindre sa fin
"Le projet atteint sa fin après trois années de travail."
położyć kres plotkom v.
faire taire les rumeurs
"Le ministre a décidé de faire taire les rumeurs sur sa démission."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor kres in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1249. Exact: 1249. Verstreken tijd: 54 ms.
