Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cesser
Vertaling van "cesser" in Pools
Vervoegen
położyć kres
powstrzymania
Après cette révélation douloureuse, il a décidé de cesser d'aimer cette amie toxique.
Po tym bolesnym odkryciu postanowił przestać kochać tę toksyczną przyjaciółkę.
Ils ont préféré cesser d'aimer avant de se détruire complètement dans cette relation impossible.
Woleli przestać się kochać, zanim całkowicie by się w tym niemożliwym związku zniszczyli.
Selon la commande importante du juge, l'entreprise doit immédiatement cesser ses activités illégales.
Zgodnie z ważnym postanowieniem sędziego firma ma natychmiast zaprzestać nielegalnej działalności.
Il rêve de cesser le travail avant cinquante ans et de voyager autour du monde.
Marzy o tym, żeby skończyć pracę przed pięćdziesiątką i zwiedzać świat.
Le responsable annonça que toute communication inutile devait cesser sans autre délai dans l'open space.
Kierownik ogłosił, że wszelka zbędna komunikacja na open space ma się natychmiast skończyć.
Regarde dehors, l'heure tourne, les derniers bus vont bientôt cesser je pense.
Spójrz na zewnątrz, robi się późno, ostatnie autobusy zaraz przestaną jeździć.
Les parents ont demandé aux adolescents de cesser le tapage et de rentrer chez eux.
Rodzice poprosili nastolatków, żeby przestali hałasować i wracali już do domu.
Il se demandait comment on peut cesser d'aimer une personne qu'on a tant protégée.
Zastanawiał się, jak można przestać kochać osobę, którą tak bardzo się chroniło.
Nous sommes à quelques jours de la fin des travaux, le bruit va bientôt cesser.
Do zakończenia remontu zostało już tylko kilka dni, hałas wkrótce się skończy.
Sans financement public, plusieurs programmes culturels pourraient rapidement cesser d'exister.
Bez finansowania publicznego kilka programów kulturalnych może szybko przestać istnieć.
On ne décide pas de cesser d'aimer quelqu'un comme on éteint une lumière.
Nie da się po prostu przestać kochać kogoś jak gasimy światło.
Reconnaître une dépense irrécupérable l'a aidée à cesser d'investir dans la start-up en échec.
Zrozumienie koncepcji kosztów zapadłych pomogło jej przestać inwestować w upadający startup.
Parfois, il vaut mieux cesser d'aimer quelqu'un qui nous fait constamment souffrir.
Czasem lepiej przestać kochać kogoś, kto nieustannie zadaje nam ból.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cesser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
cesser le feu v.
przerwać ogień
"Les deux camps ont décidé de cesser le feu à minuit."
cesser de Auxiliary_verb
przestać
"Il a cessé de parler dès mon arrivée."
cesser d'aimer v.
przestać kochać
"Il a cessé d'aimer sa femme après leur dispute."
cesser de fonctionner v.
przestać działać · przestać funkcjonować
"L'ordinateur a cessé de fonctionner après la coupure de courant."
cesser de fumer v.
rzucić palenie
"Il a décidé de cesser de fumer pour améliorer sa santé."
cesser brutalement v.
przerwać gwałtownie
"Il a cessé brutalement de nous parler après cette dispute."
cesser d'exister v.
przestać istnieć · wyginąć
"Cette espèce d'oiseau a cessé d'exister il y a cinquante ans."
cesser de brûler v.
zgasnąć
"Le feu a cessé de brûler après que les pompiers aient versé de l'eau."
cesser de croire v.
przestać wierzyć
"Après cette trahison, elle a cessé de croire en l'amitié."
cesser le travail v.
przestać pracować
"Les ouvriers ont décidé de cesser le travail pour protester."
cesser ses activités v.
zakończyć działalność
"L'entreprise a dû cesser ses activités après la crise économique."
cesser toute communication v.
zerwać wszelki kontakt
"Après leur dispute, ils ont cessé toute communication pendant des mois."
ne cesser de v.
nie przestawać
"Il ne cesse de pleuvoir depuis ce matin."
faire cesser v.
zatrzymać · powstrzymać
"Il faut faire cesser ce bruit immédiatement."
ne cesser de se lamenter v.
nie przestawać się użalać
"Elle ne cesse de se lamenter sur son sort depuis des mois."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cesser in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1552. Exact: 1552. Verstreken tijd: 50 ms.
