Przerwanie połączenia elektrycznego uznawane jest jako reprezentatywne dla próby nieupoważnionego dostępu do czytnika i powoduje dostarczenie sygnału alarmowego do krypto procesora.
L'interruption de la connexion électrique est considérée comme étant représentative d'une tentative d'accès non autorisé au lecteur et se traduit par la fourniture d'un signal d'alarme au cryptoprocesseur.
Awaryjne źródło zasilania składa się na przykład z baterii podłączonej do krypto procesora i dostarczającej napięcie zasilania awaryjnego.
La source d'alimentation de secours est par ex ample constituée d'une pile connectée au cryptoprocesseur et fournissant une tension d'alimentation de secours.
Faza aktywacji może rozpocząć się przy podłączeniu dezaktywowanego krypto procesora 24 do narzędzia aktywacyjnego.
La phase d'activation peut débuter par la connexion du cryptoprocesseur 24 désactivé à l'outil d'activation.
W etapie 38, chip 26 dostarcza sygnaturę chipa S$ do krypto procesora 24 poprzez połączenie przewodowe 28.
l'étape 38, la puce 26 fournit la signature de puce S au cryptoprocesseur 24 par la liaison filaire 28.
Inne urządzenie zabezpieczające odpowiada czujnikowi temperatury, przy czym nadmierna temperatura jest reprezentatywna dla nieprawidłowego funkcjonowania lub dla próby nieupoważnionego dostępu i pociąga za sobą dostarczenie sygnału alarmowego do krypto procesora 10.
Un autre dispositif de sécurité correspond à un capteur de température, une température excessive étant représentative d'un malfonctionnement ou d'une tentative d'accès non autorisé et entraînant la fourniture d'un signal d'alarme au cryptoprocesseur 10.
Ponadto, mimo że kondensator Cl jest na ogół umieszczony na stronie górnej płyty głównej, która ma wyższy poziom bezpieczeństwa niż strona dolna, jest on elementem dyskretnym odrębnym od krypto procesora 10.
En outre, bien que le condensateur C1 est généralement disposé sur la face supérieure de la carte mère qui présente un niveau de sécurité plus élevé que la face inférieure, il s'agit d'un composant discret distinct du cryptoprocesseur 10.
Kryptoprocesor 10 zawiera mikroprocesor 12 (uP), który przeprowadza, przy funkcjonowaniu normalnym, klasyczne operacje właściwe dla krypto procesora 10.
Le cryptoprocesseur 10 comprend un microprocesseur 12 (µP) qui réalise, en fonctionnement normal, les opérations classiques propres au cryptoprocesseur 10.
Czytnik 10 może zawierać awaryjne źródło zasilania, odpowiadające, na przykład, baterii litowej, zapewniające zasilanie krypto procesora 24 w przypadku kiedy główne źródło zasilania nie jest obecne.
Le lecteur 10 peut comprendre une source d'alimentation de secours, correspondent, par ex ample, à une pile au lithium, assurant l'alimentation du cryptoprocesseur 24 dans le cas où la source d'alimentation générale n'est pas présente.
Jeżeli w etapie 40, krypto procesor 24 określi, że sygnatura chipa S jest odmienna od sygnatury krypto procesora S', sposób jest kontynuowany w etapie 42.
Si à l'étape 40, le cryptoprocesseur 24 détermine que la signature de puce S est différente de la signature de cryptoprocesseur S', le procédé se poursuit à l'étape 42.
Kryptoprocesor 10 zawiera moduł, nieprzedstawiony, dostarczający sygnał zegara, który synchronizuje elementy krypto procesora 10, zwłaszcza moduł bezpieczeństwa 16.
Le cryptoprocesseur 10 comprend un module, non représenté, de fourniture d'un signal d'horloge qui cadence les éléments du cryptoprocesseur 10, notamment le module de sécurité 16.
Według pierwszej możliwości, można by rozważyć dezaktywację awaryjnego źródła zasilania, co przełożyłoby się na zatrzymanie funkcjonowania krypto procesora bez możliwości przeprowadzenia skasowania danych wrażliwych przechowywanych w pamięci operacyjnej krypto procesora.
Selon une première possibilité, on pourrait envisager une désactivation de la source d'alimentation de secours, ce qui se traduirait par un arrêt du fonctionnement du cryptoprocesseur sans que l'effacement des données sensibles stockées dans la mémoire vive du cryptoprocesseur n'ait pu être réalisé.
Jednakże, niniejszy wynalazek może być zastosowany do każdego typu krypto procesora.
W przypadku kiedy sygnatura chipa $Ś jest równa sygnaturze krypto procesora $', oznacza to, że część górna obudowy 14, do której jest zamocowany chip 26 jest oryginalna.
Dans le cas où la signature de puce S est égale à la signature de cryptoprocesseur S', ceci signifie que la portion supérieure de boîtier 14 à laquelle la puce 26 est liée est authentique.
