Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
krytyknm
Vertaling van "krytyk" in Frans
Ten krytyk uznał film za zwykły melodramat, bez odrobiny oryginalności.
Ce critique a qualifié le film de simple drame sentimental sans vraie originalité.
Dobry krytyk potrafi wychwycić słaby punkt nawet w bardzo udanym dziele.
Un bon critique sait trouver une faille même dans une œuvre très réussie.
Dawny krytyk weganizmu, dziś jest szczerze przekonany do takiego stylu życia.
Ancien détracteur du véganisme, il se montre aujourd'hui converti à ce mode de vie.
W końcu jestem w zgodzie z własnymi wyborami, mimo wszystkich krytyk.
Je suis enfin en paix avec mes choix, malgré toutes les critiques.
Burmistrz nadal cieszy się pewnym kredytem u wyborców mimo ostatnich krytyk.
Le maire garde un certain crédit auprès des électeurs malgré les critiques récentes.
Trzyma się stanowiska jak rzep, mimo wszystkich otrzymanych krytyk.
Il garde son poste comme un pou, malgré toutes les critiques reçues.
W obliczu powtarzających się krytyk kierownictwo w końcu choć trochę zmieniło swoje stanowisko.
Face aux critiques répétées, la direction a fini par bouger légèrement sa position.
Trudno było jej dostrzec swoją wartość w obliczu tak wielu krytyk.
Elle avait du mal à voir sa propre valeur face à tant de critiques.
W końcu miałem już po dziurki w nosie jego ciągłych krytyk.
À la fin, j'en avais ras la casquette de ses critiques constantes.
Po serii publicznych krytyk minister sprawiał wrażenie wytrąconego z równowagi podczas konferencji prasowej.
Après plusieurs critiques publiques, le ministre est apparu déstabilisé lors de la conférence de presse.
Ten krytyk kulinarny ma oko do wyłapywania nawet najdrobniejszych mankamentów dania.
Ce critique gastronomique a un œil pour remarquer les moindres défauts d'un plat.
Te nowe ustawy przyjęto dla dobra publicznego, mimo licznych krytyk.
Ces nouvelles lois ont été adoptées pour le bien public, malgré les critiques.
Pod wpływem tych ciągłych krytyk jego determinacja w końcu zaczęła się wyczerpywać.
En entendant ces critiques répétées, sa détermination a fini par défaillir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die krytyk bevatten
krytyk teatralny nmf.
critique théâtral
"Le critique théâtral du journal a donné une excellente note à la pièce."
critique de théâtre
"Le critique de théâtre a donné une excellente note à cette comédie."
krytyk filmowy nmf.
critique de film
"Cette critique de film a donné une excellente note au dernier Spielberg."
critique cinématographique
"La critique cinématographique a donné une excellente note à ce nouveau film."
krytyk sztuki nmf.
critique d'art
"Cette critique d'art a écrit un excellent article sur l'exposition."
krytyk kulinarny nmf.
critique gastronomique
"Le critique gastronomique a donné une excellente note au nouveau restaurant italien."
krytyk literacki nmf.
critique littéraire
"Cette critique littéraire a écrit une excellente chronique sur ce roman."
chroniqueur littéraire
"Le chroniqueur littéraire a recommandé ce roman dans son article."
krytyk muzyczny nm.
critique musical
"Le critique musical a donné une excellente note au nouvel album."
krytyk zawodowy nf.
critique professionnelle
"La critique professionnelle a donné une excellente note au nouveau film."
profesjonalny krytyk nf.
critique professionnelle
"La critique professionnelle a donné une excellente note au nouveau film."
! krytyk sportowy nm.
! sportif de salon
"Ce sportif de salon pense tout savoir sur le football."
krytyk demolujący nm.
démolisseur
"Ce journaliste est un vrai démolisseur de politiciens."
zazdrosny krytyk nm.
frelon
"Ce frelon dénigre tous les artistes mais imite leur style."
srogi krytyk nm.
krytyk negatywny nf.
censeure
"Cette censeure trouve toujours quelque chose à redire sur notre travail."
! kanapowy krytyk nm.
! gérant d'estrade
"Encore un gérant d'estrade qui nous dit quoi faire sans connaître le dossier."
drobiazgowy krytyk nm.
dissecteur
"Ce critique est un vrai dissecteur de films."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor krytyk in het Pools
Suggesties
krytyk filmowy
660
krytyk literacki
540
krytyk kulinarny
400
krytyk sztuki
390
krytyk teatralny
250
krytyk muzyczny
180
Resultaten: 11366. Exact: 745. Verstreken tijd: 60 ms.
