Cette critique publique a été une secousse brutale pour son ego déjà fragile.
Ta publiczna krytyka była brutalnym wstrząsem dla jego i tak kruchego ego.
Le film contient une critique sociale subtile, cachée dans les dialogues quotidiens.
W filmie pojawia się subtelna krytyka społeczna, ukryta w codziennych dialogach.
Ce critique a qualifié le film de simple drame sentimental sans vraie originalité.
Ten krytyk uznał film za zwykły melodramat, bez odrobiny oryginalności.
Le critique apprécie le narratif complexe, construit autour de trois personnages principaux.
Krytyk docenia złożoną konstrukcję narracyjną, opartą na trzech głównych bohaterach.
Une mauvaise critique peut détruire la réputation d'un jeune réalisateur encore inconnu.
Jedna miażdżąca recenzja może zrujnować reputację młodego, jeszcze nieznanego reżysera.
La critique négative du professeur a démotivé plusieurs élèves de la classe.
Negatywna recenzja nauczyciela skutecznie podcięła skrzydła kilku uczniom z klasy.
On reconnaît une bonne satire à la finesse de sa critique sociale.
Dobrą satyrę poznaje się po subtelności zawartej w niej krytyki społecznej.
La critique a été impitoyable, qualifiant ce blockbuster de simple navet commercial.
Krytycy nie mieli litości, nazywając ten blockbuster zwykłym komercyjnym gniotem.
Elle a semblé stupéfaite après avoir entendu la critique sévère de son œuvre.
Wyglądała na zaskoczoną po usłyszeniu surowej krytyki swojego dzieła sztuki.
Elle a accepté la critique sans rien contester, consciente de ses erreurs.
Przyjęła krytykę, wcale z nią nie dyskutując, świadoma swoich błędów.
Je préfère une critique crue mais honnête plutôt qu'un compliment hypocrite.
Wolę szczerą, nawet brutalnie dosadną krytykę niż fałszywy komplement.
Le cœur du problème réside dans notre tendance à rejeter toute critique extérieure.
Sedno problemu tkwi w naszej skłonności do odrzucania wszelkiej krytyki z zewnątrz.
La critique, avare de louanges, souligne surtout les défauts du spectacle.
Recenzja, bardzo powściągliwa w pochwałach, podkreśla głównie wady spektaklu.
