Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
critiquenf
Vertaling van "critique" in Pools
Definitie
oceniający
Cette critique publique a été une secousse brutale pour son ego déjà fragile.
Ta publiczna krytyka była brutalnym wstrząsem dla jego i tak kruchego ego.
La critique publique de son travail est restée longtemps lourde à digérer.
Publiczna krytyka jego pracy długo była dla niego trudna do przełknięcia.
Ce critique a qualifié le film de simple drame sentimental sans vraie originalité.
Ten krytyk uznał film za zwykły melodramat, bez odrobiny oryginalności.
Le critique apprécie le narratif complexe, construit autour de trois personnages principaux.
Krytyk docenia złożoną konstrukcję narracyjną, opartą na trzech głównych bohaterach.
Une mauvaise critique peut détruire la réputation d'un jeune réalisateur encore inconnu.
Jedna miażdżąca recenzja może zrujnować reputację młodego, jeszcze nieznanego reżysera.
Sa critique du film ne touche pas vraiment la cible, selon moi.
Jego recenzja filmu moim zdaniem wcale nie trafia w sedno.
On reconnaît une bonne satire à la finesse de sa critique sociale.
Dobrą satyrę poznaje się po subtelności zawartej w niej krytyki społecznej.
La critique a été impitoyable, qualifiant ce blockbuster de simple navet commercial.
Krytycy nie mieli litości, nazywając ten blockbuster zwykłym komercyjnym gniotem.
Elle a semblé stupéfaite après avoir entendu la critique sévère de son œuvre.
Wyglądała na zaskoczoną po usłyszeniu surowej krytyki swojego dzieła sztuki.
Je préfère une critique crue mais honnête plutôt qu'un compliment hypocrite.
Wolę szczerą, nawet brutalnie dosadną krytykę niż fałszywy komplement.
Une seule critique négative a mis en miettes son dernier roman prometteur.
Jedna negatywna recenzja rozniosła w pył jego obiecującą ostatnią powieść.
Elle a accepté la critique sans rien contester, consciente de ses erreurs.
Przyjęła krytykę, wcale z nią nie dyskutując, świadoma swoich błędów.
Le cœur du problème réside dans notre tendance à rejeter toute critique extérieure.
Sedno problemu tkwi w naszej skłonności do odrzucania wszelkiej krytyki z zewnątrz.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met critique: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
sous le feu de la critique adv.
pod ostrzałem krytyki
"Le ministre a démissionné sous le feu de la critique après le scandale."
au-dessus de toute critique adv.
perfekcyjnie
"Elle a présenté son projet au-dessus de toute critique."
la critique est aisée exp.
krytykować łatwo, zrobić lepiej trudno
"La critique est aisée, essaie donc de réaliser ce projet !"
la critique est aisée, mais l'art est difficile exp.
krytykować łatwo, tworzyć trudno
"Quand il critique mes dessins, je lui rappelle que la critique est aisée, mais l'art est difficile."
masse critique n.
masa krytyczna
"Il faut atteindre une masse critique d'utilisateurs pour lancer le projet."
porter un regard critique v.
spojrzeć krytycznie
"Il faut porter un regard critique sur cette proposition avant de décider."
prêter le flanc à la critique v.
wystawiać się na krytykę
"Sa décision tardive prête le flanc à la critique de ses adversaires."
de façon critique adv.
krytycznie
"Elle a parlé de façon critique de son travail."
mauvaise critique n.
negatywna recenzja
"Il a fait une mauvaise critique du travail de son collègue."
trop critique adj.
krytyczny
"Elle est trop critique envers ses collègues de travail."
accepter une critique v.
przyjmować krytykę
"Il a du mal à accepter une critique de son patron."
article critique n.
recenzja · artykuł krytyczny
"L'article critique du nouveau film était très positif."
atteindre un point critique v.
osiągnąć punkt krytyczny
"La pollution atmosphérique a atteint un point critique dans la ville."
au moment critique adj.
w decydującym momencie
"Son intervention au moment critique a sauvé l'entreprise."
avoir l'esprit critique v.
mieć krytyczne myślenie
"Il faut avoir l'esprit critique pour bien comprendre les informations."
critique assassine n.
miażdżąca krytyka
"Le film a reçu une critique assassine dans tous les journaux."
critique constante n.
krytyka ciągła
"Sa critique constante de tout ce que je fais me décourage énormément."
critique constructive n.
konstruktywna krytyka
"Son professeur lui a donné une critique constructive sur sa présentation."
critique d'art n.
krytyk sztuki
"Cette critique d'art a écrit un excellent article sur l'exposition."
critique de film n.
recenzja filmowa · krytyka filmowa
"J'ai lu une critique de film très négative sur ce nouveau thriller."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor critique in het Frans
Suggesties
critiqué
+10k
masse critique
6530
très critique
2100
état critique
4140
pensée critique
3700
esprit critique
3640
situation critique
2770
de manière critique
2550
Resultaten: 13393. Exact: 13393. Verstreken tijd: 60 ms.
