Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
krytykanf
Vertaling van "krytyka" in Frans
être critiqué
chroniqueur
détracteur
critiquer
Jedna ostra krytyka rozbiła w drobny mak jego pewność siebie.
Une seule critique très dure a réduit en miettes sa confiance en lui.
Przez nietrafiony, ironiczny ton jego słowa zostały odebrane jak prawdziwa krytyka.
La maladresse de son ton ironique a été interprétée comme une vraie critique.
Zwykły komplement potrafi czasem dodać komuś skrzydeł bardziej niż długa krytyka.
Un simple compliment peut parfois stimuler quelqu'un bien plus qu'une longue critique.
Każdy seans festiwalowy kończy się krótką dyskusją prowadzoną przez krytyka filmowego.
Chaque projection du festival est suivie d'un court débat animé par un critique.
To wydanie zbioru zawiera niepublikowaną wcześniej przedmowę napisaną przez znanego krytyka.
Cette édition du recueil contient une préface inédite écrite par un célèbre critique.
Jego krytyka miała na celu wzbudzenie rozmowy na temat ukrytych motywów filmu.
Sa critique était destinée à ouvrir une conversation sur les thèmes sous-jacents du film.
Nie zdajesz sobie sprawy, jak ta krytyka mogła na niego podziałać psychicznie.
Tu ne mesures pas ce que cette critique a pu lui faire à moralement.
Ta szczera krytyka pomaga mi na nowo przemyśleć podejście do pisania i stylu.
Cette critique honnête m'aide à repenser mon approche de l'écriture et du style.
Ta niespodziewana krytyka była bolesnym ciosem, który wyhamował jego rozwój artystyczny.
Cette critique inattendue a été une bûche douloureuse dans sa progression artistique.
Najdrobniejsza krytyka budzi w nim starą, tak naprawdę nigdy nieugaszoną urazę.
La moindre critique réveille chez lui une rancoeur ancienne, jamais vraiment apaisée.
Jego krytyka opiera się na oczywistym błędnym odczytaniu pierwszego akapitu artykułu.
Sa critique repose sur un contresens évident du premier paragraphe de l'article.
Jego krytyka trafiła w sedno, dokładnie opisuje wszystkie słabości projektu.
Sa critique est tombée juste, elle décrit exactement les faiblesses du projet.
Jej impulsywna odpowiedź pokazała, jak bardzo dotknęła ją ta krytyka.
Sa réaction provoquée a révélé à quel point la critique l'avait affectée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die krytyka bevatten
miażdżąca krytyka nf.
critique assassine
"Le film a reçu une critique assassine dans tous les journaux."
critique cinglante
"La critique cinglante du film a découragé les spectateurs."
krytyka ciągła nf.
critique constante
"Sa critique constante de tout ce que je fais me décourage énormément."
konstruktywna krytyka nf.
critique constructive
"Son professeur lui a donné une critique constructive sur sa présentation."
łatwa krytyka nf.
critique facile
"Il faut éviter la critique facile et proposer des solutions constructives."
krytyka humorystyczna nf.
critique humoristique
"Sa critique humoristique du film a fait rire tout le public."
ostra krytyka nf.
critique sévère
"Le film a reçu une critique sévère de la part des journalistes."
attaque virulente
"Le journal a publié une attaque virulente contre le ministre."
krytyka literacka nmf.
critique littéraire
"Il étudie la critique littéraire à l'université depuis deux ans."
krytyka filmowa nmf.
critique de film
"J'ai lu une critique de film très négative sur ce nouveau thriller."
surowa krytyka nf.
critique sévère
"Le film a reçu une critique sévère de la part des journalistes."
krytyka historyczna nf.
critique historique
"La critique historique permet de distinguer les faits des légendes."
krytyka społeczna nf.
critique sociale
"Son roman contient une critique sociale des inégalités économiques."
zjadliwa krytyka nf.
critique virulente
"Son livre a fait l'objet d'une critique virulente dans la presse."
krytyka ukryta nf.
critique voilée
"Son discours contenait une critique voilée de la politique gouvernementale."
krytyka artystyczna nmf.
critique d'art
"La critique d'art nécessite une solide formation en histoire de l'art."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor krytyka in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1909. Exact: 1909. Verstreken tijd: 35 ms.
