Ten kryzys polityczny może otworzyć zupełnie nowy rozdział w historii kraju.
Cette crise politique pourrait ouvrir des pages blanches dans l'histoire du pays.
Świeża jeszcze afera bardzo szybko przerodziła się w poważny kryzys polityczny.
La polémique d'hier s'est rapidement transformée en véritable crise politique.
Ten kryzys ma wyraźnie coś wspólnego z latami złego zarządzania finansami.
Cette crise a clairement à voir avec des années de mauvaise gestion financière.
Patrząc na sytuację gospodarczą, nowy kryzys to tylko kwestia czasu.
Vu la situation économique, une nouvelle crise est une question de temps.
Przechodzą poważny kryzys małżeński, który zagraża ich wspólnej przyszłości.
Ils traversent une crise conjugale lourde, qui menace leur avenir ensemble.
Aby uprzedzić ewentualny kryzys, rodzina przez kilka lat odkładała pieniądze.
Pour courir devant une éventuelle crise, la famille a économisé pendant plusieurs années.
Ten kryzys wymaga głębokiej analizy przyczyn politycznych, gospodarczych i kulturowych.
Cette crise nécessite une auscultation profonde des causes politiques, économiques et culturelles.
Ten kryzys finansowy może pochłonąć z trudem odłożone oszczędności mniej zamożnych rodzin.
Cette crise financière pourrait anéantir les économies durement constituées des familles modestes.
Uważam, że rząd jest słabo przygotowany na tak długotrwały kryzys zdrowotny.
Je trouve le gouvernement peu préparé face à cette crise sanitaire prolongée.
Ten kryzys wymusza dokładny przegląd naszych priorytetów strategicznych i budżetowych.
Cette crise impose une mise à plat de nos priorités stratégiques et budgétaires.
Minister ma wolną rękę w sprawie reagowania na ten kryzys zdrowotny.
Le ministre a toute latitude pour agir face à cette crise sanitaire.
Tą decyzją dyskusja nagle przerodziła się w prawdziwy ogólnokrajowy kryzys polityczny.
Avec cette décision, le débat a brusquement basculé en véritable crise politique nationale.
Rodzina przechodzi teraz bardzo ciężki kryzys po informacji o zwolnieniu ojca z pracy.
La famille traverse une vilaine crise depuis l'annonce du licenciement du père.