Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
crisenf
Vertaling van "crise" in Pools
Definitie
antykryzysowych
La situation reste volatile, un petit incident pourrait déclencher une crise majeure.
Sytuacja wciąż jest niepewna - drobny incydent mógłby wywołać poważny kryzys.
Cette crise politique pourrait ouvrir des pages blanches dans l'histoire du pays.
Ten kryzys polityczny może otworzyć zupełnie nowy rozdział w historii kraju.
Cette vidéo de bêtisier nous a donné une interminable crise de rire.
Ten film z wpadkami wywołał u nas niekończący się atak śmiechu.
Cette mauvaise nouvelle a déclenché chez lui une terrible crise de larmes.
Ta zła wiadomość wywołała u niego straszny napad rozpaczy i płaczu.
Son film préféré lui provoque toujours une crise de rire monumentale.
Jego ulubiony film zawsze wywołuje u niego ogromny napad śmiechu.
Cette rencontre secrète pourrait enfin ouvrir une voie de sortie à la crise.
To tajne spotkanie może wreszcie otworzyć wyjście z sytuacji tego kryzysu.
Avec la crise, beaucoup de familles se retrouvent le dos au mur.
Przez kryzys wiele rodzin znalazło się z przypartym do muru plecami.
Une crise économique soudaine pourrait écrouler tout le système bancaire du pays.
Nagły kryzys gospodarczy mógłby całkowicie załamać cały system bankowy w kraju.
La polémique d'hier s'est rapidement transformée en véritable crise politique.
Świeża jeszcze afera bardzo szybko przerodziła się w poważny kryzys polityczny.
La crise économique risque de réveiller de vieux conflits sociaux dans la région.
Kryzys gospodarczy może na nowo rozpalić stare konflikty społeczne w regionie.
Cette crise a clairement à voir avec des années de mauvaise gestion financière.
Ten kryzys ma wyraźnie coś wspólnego z latami złego zarządzania finansami.
Vu la situation économique, une nouvelle crise est une question de temps.
Patrząc na sytuację gospodarczą, nowy kryzys to tylko kwestia czasu.
Après cette crise, la solidarité entre voisins apparaît plus fort que jamais.
Po tym kryzysie solidarność między sąsiadami jest widoczna jak nigdy dotąd.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met crise: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
avoir une crise de fou rire v.
mieć atak niepohamowanego śmiechu
"Les enfants ont eu une crise de fou rire en voyant le clown."
! crise de fou rire n.
atak śmiechu · napad śmiechu
"Elle a eu une crise de fou rire en plein cours de mathématiques."
! au bord de la crise adv.
na skraju wybuchu
"Il a répondu au bord de la crise quand on lui a posé cette question."
! au bord de la crise de nerfs adj.
na skraju załamania nerwowego
"Je suis au bord de la crise de nerfs."
crise de foie n.
niestrawność
"Après le repas de Noël, grand-père a eu une crise de foie."
crise de la quarantaine n.
kryzys wieku średniego
"Sa crise de la quarantaine l'a poussé à changer de carrière."
crise de nerfs n.
atak nerwowy · załamanie nerwowe
"Elle a fait une crise de nerfs après avoir appris la nouvelle."
entrer en crise v.
wpaść w kryzys · popaść w kryzys
"L'entreprise est entrée en crise après la perte de ses principaux clients."
! faire une crise v.
dostać ataku · mieć napad
"L'enfant a fait une crise quand sa mère a refusé le bonbon."
! faire une crise de nerfs v.
dostać ataku szału
"Elle a fait une crise de nerfs quand elle a appris la nouvelle."
! piquer une crise v.
wpaść w szał · dostać ataku złości
"Il va piquer une crise quand il verra ses notes."
! piquer une crise de nerfs v.
wpaść w szał
"Elle a piqué une crise de nerfs quand elle a vu les dégâts."
crise de conscience n.
kryzys sumienia
"Il traverse une crise de conscience après avoir découvert la vérité."
crise de croissance n.
kryzys wzrostu
"Cette startup traverse une crise de croissance avec ses nouveaux clients."
crise de foi n.
kryzys wiary
"Il traverse une crise de foi depuis la mort de son père."
crise de la cinquantaine n.
kryzys wieku średniego
"Sa crise de la cinquantaine l'a poussé à changer de carrière."
désamorcer une crise v.
zażegnać kryzys · rozładować kryzys
"Le médiateur a pu désamorcer la crise diplomatique."
avoir une crise v.
mieć atak · dostać ataku
"Il a eu une crise cardiaque pendant son jogging."
crise de n.
atak
"L'enfant a fait une crise de colère dans le magasin."
crise de colère n.
atak złości · napad złości
"L'enfant a fait une crise de colère dans le magasin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor crise in het Frans
Suggesties
crise économique
+10k
crise financière
+10k
crise de
+10k
en crise
7280
crise sanitaire
6750
gestion de crise
6000
crise cardiaque
+10k
période de crise
+10k
Resultaten: 32967. Exact: 32967. Verstreken tijd: 67 ms.
