Na ekranie pojawia się delikatna krzywa, gdy czujnik wykryje najmniejszy ruch.
Une fine courbe apparaît sur l'écran quand le capteur détecte un léger mouvement.
Na rysunku z wykładu pierwsza krzywa przedstawia ładnie zachowującą się funkcję nieparzystą.
Sur le graphique du cours, la première courbe représente une fonction impair bien régulière.
Ta krzywa wieża to najbardziej rozpoznawalny znak charakterystyczny miasta.
Cette tour penchée est la marque de distinction la plus connue de la ville.
Podłoga na strychu jest krzywa, więc meble nigdy nie stoją równo.
Le plancher du grenier est croche, alors les meubles ne restent jamais bien droits.
Przez źle położone płytki podłoga jest lekko krzywa, co przeszkadza bardziej spostrzegawczym.
Le carrelage mal posé rend le sol légèrement croche, ce qui dérange les plus attentifs.
Ta krzywa jest gładka, więc wszystkie jej pochodne istnieją i są wszędzie ciągłe.
Cette courbe est lisse, donc toutes ses dérivées existent et restent continues partout.
Ta niebieska krzywa pełni rolę linii odniesienia do oceny naszych comiesięcznych postępów.
Cette courbe bleue sert de ligne de référence pour juger nos progrès mensuels.
Ta krzywa pokazuje roczną zmianę liczby ludności w dużych metropoliach europejskich.
Cette courbe représente la variation annuelle de la population dans les grandes métropoles européennes.
Ta półka, zamontowana w pośpiechu, jest kompletnie krzywa i książki ciągle zjeżdżają w lewo.
Cette étagère installée trop vite est complètement croche, les livres glissent toujours vers la gauche.
Ta krzywa może mieć piki w zależności od średnicy porów.
Cette courbe peut présenter des pics en fonction du diamètre des pores.
Nowa krzywa przychodów krańcowych będzie wyglądała tak.
Notre nouvelle courbe de recette marginale ressemblera à quelque chose comme ça.
Ta krzywa o systematycznie malejącym przebiegu obrazuje planowe obniżanie kosztów w czasie.
Cette courbe descendante directe symbolise la réduction systématique du coût en fonction du temps.
Odłożył deseczkę, uznając, że jest zbyt krzywa, żeby dało się ją wykorzystać.
Il a reposé le tableau, trouvant la planche trop croche pour être utilisée.