Vertaling van "kto pyta" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
To zależałoby o tego, kto pyta.
Podawać je każdemu, kto pyta.
Ten kto pyta, żąda, ma braki nie ma szacunku do samego siebie.
Celui qui demande, revendique, est en manque, n'a pas de respect de soi.
W przypadku takiego kontaktu należy podać między innymi swój adres e-mail, aby poinformować nas, kto pyta o informacje, i umożliwić nam udzielenie odpowiedzi na pytania.
Pour nous contacter, vous devez notamment nous fournir votre adresse email, afin que nous sachions qui demande l'information et pour nous permettre de répondre à vos questions.
"Gdzie byłeś wczoraj wieczorem?" - "A najpierw, kto pyta dokładnie?"
«Où tu étais hier soir ? » - «Et d'abord, qui veut savoir exactement ? »
"Ile teraz zarabiasz?" - "To nie twoja sprawa, kto pyta?"
«Tu gagnes combien maintenant ? » - «Ça ne te regarde pas, qui veut savoir ? »
Zastałem go? - A kto pyta?
Est-il là? - Qui le demande?
Co się stało? - A kto pyta?
Qu'est-il arrivé? - Qui le demande?
A mogę wiedzieć, kto pyta?
Je peux savoir qui le demande?
Zależy, kto pyta.
Eh bien, ça dépend qui demande.
Skąd jesteś? - A kto pyta?
D'où tu viens? - Qui le demande?
Stan? - A kto pyta?
Coucou, Stan? - Qui le demande?
"Z kim jedziesz na wakacje?" - "Zależy, czemu pytasz, kto pyta?"
«Tu pars en vacances avec qui ? » - «Ça dépend, pourquoi, qui veut savoir ? »