Każdy kurator współpracuje z badaczami, aby lepiej udokumentować pochodzenie prezentowanych obiektów.
Chaque conservateur collabore avec les chercheurs pour mieux documenter l'origine des objets exposés.
Każdy kurator odpowiedzialny za daną kolekcję musi co roku przygotować szczegółowy raport dla dyrekcji.
Chaque conservateur responsable d'une collection doit rédiger un rapport annuel détaillé pour la direction.
Gdy wasz kurator będzie sporządzał raport, z radością mu pomogę.
Jeśli cię zwolnię, twój kurator pośle cię z powrotem za kratki.
Ten młody kurator wystawy zwraca na siebie uwagę bardzo oryginalnymi aranżacjami ekspozycji.
Ce jeune commissaire d'exposition se fait remarquer par des scénographies très originales.
Twój kurator jest już prawdopodobnie w drodze po ciebie.
Ton agent de probation est surement en train d'arriver.
Zobaczymy co myśli o tym twój kurator sądowy.
Nous allons voir ce que votre agent de probation pense de cela.
Jego kurator ma w aktach aktualny adres.
Son agent de probation avait une adresse sur son dossier.
Mój kurator powiedział, że potrzebuję pracy.
Mon agent de probation a dit que j'avais besoin d'un travail.
Każdy kurator ma pod opieką grupę osób, za których nadzorowanie jest odpowiedzialny.
Chaque agent de probation est responsable du suivi d'un certain nombre de personnes.
Osobą, z którą można się kontaktować, jest jego kurator.
Son contact en cas d'urgence, est son agent de probation.
Dobry kurator sądowy buduje relację opartą na zaufaniu z osobami, nad którymi sprawuje nadzór.
Un bon agent de probation établit une relation de confiance avec les personnes qu'il supervise.
Cóż, jego kurator już tu jedzie z jakimiś nowymi informacjami.
Son agent de probation est en route avec des infos à jour.
