Download for Windows Premium
Publiciteit
commissairenmf
komisarz m
komendant m
inspektor m
kurator m
naczelnik m
komisarz polityczny
członek komisji
panu komisarzowi
Dans la police, le commissaire est placé bien au-dessus des inspecteurs ordinaires.
W policji komisarz stoi znacznie wyżej w hierarchii niż zwykli inspektorzy.
Pendant l'entraînement, le commissaire politique organise des séances d'éducation idéologique obligatoires.
W czasie szkolenia komisarz polityczny organizuje obowiązkowe zajęcia z indoktrynacji politycznej.
Le nouveau commissaire veut lutter contre la criminalité sans stigmatiser certains quartiers.
Nowy komendant chce walczyć z przestępczością, nie piętnując przy tym konkretnych dzielnic.
Pour protéger l'informateur, le commissaire a limité l'accès au dossier d'enquête.
Aby chronić informatora, komendant ograniczył dostęp do akt sprawy.
Le commissaire refuse de relâcher le suspect, malgré la pression des médias.
Komisarz odmawia wypuszczenia podejrzanego, mimo nacisków ze strony mediów.
Le commissaire titulaire de l'enquête a convoqué tous les témoins pour les réentendre.
Komisarz na stałe prowadzący to śledztwo wezwał wszystkich świadków na ponowne przesłuchanie.
Le commissaire espère être sur la piste du témoin qui a disparu soudainement.
Komisarz ma nadzieję, że jest na tropie świadka, który nagle zniknął.
Dans cette enquête policière, le témoin pivot détient une information cruciale pour le commissaire.
W tym śledztwie kluczowy świadek posiada informację o zasadniczym znaczeniu dla komisarza.
Le commissaire demanda qu'on enlève les menottes au témoin, jugé finalement non dangereux.
Komisarz polecił zdjąć świadkowi kajdanki, uznając, że nie stanowi zagrożenia.
Le commissaire a ordonné à son équipe de suivre une piste liée au téléphone volé.
Komisarz rozkazał swojemu zespołowi iść tropem powiązanym ze skradzionym telefonem.
Le commissaire autorisant la manifestation a imposé plusieurs conditions de sécurité strictes.
Komisarz, który wydał zezwolenie na demonstrację, nałożył kilka rygorystycznych wymogów bezpieczeństwa.
Le commissaire de police supervise tous les enquêteurs qui travaillent sur cette affaire délicate.
Komendant policji nadzoruje wszystkich śledczych pracujących przy tej delikatnej sprawie.
On observe déjà un léger redressement de l'ordre public depuis l'arrivée du nouveau commissaire.
Od czasu przybycia nowego komendanta widać już niewielką poprawę w utrzymaniu porządku publicznego.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met commissaire: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

commissaire de course n.
komisarz wyścigu · sędzia techniczny
"Le commissaire de course a pénalisé le pilote pour dépassement interdit."
commissaire de police n.
komisarz policji
"Le commissaire de police a ouvert une enquête sur ce cambriolage."
commissaire à l'environnement n.
komisarz do spraw środowiska
"Le commissaire à l'environnement a présenté son rapport annuel."
commissaire à la concurrence n.
komisarz ds. konkurencji
"Le commissaire à la concurrence a ouvert une enquête sur cette fusion."
commissaire adjoint n.
zastępca komisarza
"Le commissaire adjoint dirige cette brigade de police judiciaire."
commissaire aux plaintes n.
rzecznik ds. skarg
"Le commissaire aux plaintes a ouvert une enquête sur cette affaire."
commissaire chargé de l'environnement n.
komisarz do spraw środowiska
"Le commissaire chargé de l'environnement a présenté de nouvelles directives sur la pollution."
commissaire d'exposition n.
kurator wystawy
"Le commissaire d'exposition a sélectionné trente œuvres pour cette rétrospective."
commissaire de bord n.
steward · stewardesa
"Le commissaire de bord explique les consignes de sécurité avant le décollage."
commissaire de district n.
komisarz okręgowy
"Le commissaire de district a présidé la réunion des chefs de village."
commissaire de justice n.
komornik sądowy
"Le commissaire de justice a signifié l'assignation au défendeur."
commissaire de police judiciaire n.
komisarz śledczy · komisarz policji sądowej
"Le commissaire de police judiciaire interroge les suspects dans cette affaire."
commissaire du gouvernement n.
komisarz rządowy
"Le commissaire du gouvernement a présenté la position officielle lors de la réunion."
commissaire du peuple n.
komisarz ludowy
"Staline était commissaire du peuple aux Nationalités."
commissaire en chef n.
nadkomisarz · komendant
"Le commissaire en chef supervise les enquêtes criminelles de la région."
commissaire européen n.
członek Komisji Europejskiej
"Le commissaire européen à l'Environnement a présenté de nouvelles mesures."
commissaire européen à la concurrence n.
komisarz europejski ds. konkurencji
"Le commissaire européen à la concurrence a bloqué la fusion des deux entreprises."
commissaire européen au commerce n.
komisarz europejski ds. handlu
"Le commissaire européen au commerce négocie les accords commerciaux internationaux."
commissaire européen aux transports n.
komisarz europejski ds. transportu
"Le commissaire européen aux transports a présenté le nouveau plan ferroviaire."
commissaire européen chargé de la concurrence n.
komisarz europejski ds. konkurencji
"Le commissaire européen chargé de la concurrence a approuvé cette fusion d'entreprises."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor commissaire in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 11212. Exact: 11212. Verstreken tijd: 66 ms.