Kiedy odkręcisz ten kurek, poleci zimna woda prosto do zbiornika.
En tournant ce robinet, tu vas déverser l'eau froide directement dans le réservoir.
Jeśli zbyt szybko odkręcisz ten kurek, możesz w niebezpieczny sposób wypuścić gaz.
Si tu ouvres ce robinet trop vite, tu risques de libérer du gaz de manière dangereuse.
Najczęściej ten kurek powietrzny znajduje się po przeciwnej stronie rury wlotowej.
Le plus souvent, ce robinet d'air est situé sur le côté opposé du tuyau d'entrée.
Jak długo biorąc kurek? - Nie wiem, dwa, trzy lata.
Combien de temps ça prend d'avoir de l'eau du robinet ? - Je ne sais pas, trois ans.
Płomień staje się jaśniejszy, kiedy odkręcisz trochę bardziej kurek z gazem.
Une flamme plus brillante s'élève lorsque tu ouvres un peu davantage le robinet de gaz.
Mały kurek pływał między skałami w towarzystwie kilku ciekawskich krabów.
Un petit grondin nageait entre les rochers, accompagné de quelques crabes curieux.
Zarząd chce przykręcić kurek z wydatkami, żeby sfinansować nowy projekt informatyczny.
La direction veut resserrer le budget afin de financer le nouveau projet informatique.
Biolog wyjaśnił, że kurek potrafi wydawać dźwięki, pocierając określonymi mięśniami.
Le biologiste a expliqué que le grondin peut produire un son en frottant certains muscles.
Zanim odpalisz motocykl, zawsze sprawdź, czy kurek paliwa jest odkręcony.
Avant de démarrer la moto, vérifie toujours si le robinet d'essence est bien ouvert.
W zasadzie, potrzeba wymienić kurek od piwa na zapleczu.
En fait, le robinet a besoin d'être remplacé à l'arrière.
Wspinając się pod górę, zauważyliśmy, że kurek na dachu wskazuje zmianę kierunku wiatru.
En montant la colline, la girouette indiquait un changement de direction du vent.
W ramach środków ostrożności ustawił kurek broni na pozycji półnapiętej.
Par mesure de précaution, il a mis l'arme en position de demi-armé.
Na targu rybnym świeży kurek przyciągał klientów swoim intensywnym kolorem.
Dans le marché aux poissons, un grondin frais attirait les clients avec sa couleur vive.
