Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kuternm
Vertaling van "kuter" in Frans
Często widujemy ten sam kuter przepływający przed naszym domkiem letniskowym.
On voit souvent le même bateau de pêche passer devant notre maison de vacances.
Kapitan dba o swój kuter, żeby uniknąć awarii na otwartym morzu.
Le capitaine entretient son bateau de pêche pour éviter les pannes en pleine mer.
Kapitan zawsze sprawdza pogodę, zanim wyprowadzi swój kuter przybrzeżny z portu.
Le capitaine vérifie toujours la météo avant de faire sortir son côtier du port.
Rybak przerobił swój stary kuter przybrzeżny na stateczek wycieczkowy dla turystów.
Le pêcheur a transformé son ancien côtier en bateau d'excursion pour les visiteurs.
Żeby stawić czoła zapowiadanej burzy, kapitan postanawia dociążyć stary kuter.
Pour affronter la tempête annoncée, le capitaine décide de lester le vieux chalutier.
Podczas odpływu odkryliśmy stary kuter wyrzucony na brzeg w pobliżu skalistego cypla.
À marée basse, nous avons découvert un vieux chalutier échoué près de la pointe rocheuse.
Z racji ogłoszonego embarga stary kuter nie będzie mógł wypłynąć na połów.
En raison de l'embargo, le vieux chalutier ne pourra pas partir pour la pêche.
Doprowadzili do brzegu stary kuter, żeby naprawić uszkodzony kadłub.
Ils ont mis à la terre le vieux chalutier pour réparer la coque abîmée.
Ten stary, drewniany kuter przybrzeżny przetrwał kilka sztormów i nigdy nie zatonął.
Ce vieux côtier en bois a survécu à plusieurs tempêtes sans jamais couler.
Kierowany światłami portu stary kuter ostrożnie zbliżał się do brzegu.
Guidé par les lumières du port, le vieux chalutier avançait prudemment vers le rivage.
Rybak od świtu kierował swój stary kuter na pełne morze.
Le pêcheur a dirigé son vieux chalutier vers le large dès l'aube.
Każdego ranka mały kuter przybrzeżny przewozi towary między wioskami w zatoce.
Chaque matin, le petit côtier transporte des marchandises entre les villages de la baie.
Ogromny kuter powoli przecina port, a za nim ciągnie się chmara mew.
Un énorme bateau de pêche traverse lentement le port, suivi par un nuage de mouettes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die kuter bevatten
kuter rybacki nm.
bateau de pêche
"Le bateau de pêche rentre au port avec sa cargaison de poissons."
kuter patrolowy nf.
vedette rapide
"La vedette rapide intercepta le navire suspect près des côtes."
kuter przybrzeżny nm.
côtier
"Le côtier transportait des marchandises entre les ports voisins."
szybki kuter patrolowy nm.
patrouilleur rapide
"Le patrouilleur rapide a intercepté le navire suspect près des côtes."
kuter rozpoznawczy nf.
mouche d'escadre
"La mouche d'escadre signala l'approche des vaisseaux ennemis."
kuter do połowu skorupiaków nm.
caseyeur
"Le caseyeur rentre au port avec sa cargaison de homards."
kuter do połowu małży nm.
coquillard
"Le coquillard rentre au port avec sa pêche de moules."
kuter wędkarski nm.
lignard
"Le lignard est rentré au port avec sa pêche du jour."
kuter pułapkowy nm.
caseyeur
"Le caseyeur rentre au port avec sa cargaison de homards."
kuter skorupiakowy nm.
coquillard
"Le coquillard rentre au port avec sa pêche de moules."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor kuter in het Pools
Suggesties
kuter rybacki
660
swój kuter
60
Resultaten: 117. Exact: 117. Verstreken tijd: 27 ms.
