Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bateaunm
View images
Vertaling van "bateau" in Pools
Definitie
View images
Il aime piloter le petit bateau de son grand-père au lever du soleil.
Lubi o świcie wypływać i sam prowadzić małą łódź swojego dziadka.
Le naufragé a crié à l'aide en voyant enfin un bateau approcher.
Rozbitek zawołał o pomoc, gdy wreszcie zobaczył zbliżającą się łódź.
Pour franchir le dénivelé, le bateau doit passer par une écluse étroite.
Aby pokonać różnicę poziomów, statek musi przepłynąć przez wąską śluzę.
Pour piloter ce vieux bateau, il faut connaître chaque courant du fleuve.
Żeby prowadzić ten stary statek, trzeba znać każdy prąd w rzece.
Un seul passager de plus sur ce côté pourrait faire pencher le petit bateau.
Jeszcze jeden pasażer z tej strony i mała łódka może się przechylić.
Le petit bateau a commencé à dériver vers le large à cause du courant.
Mała łódka zaczęła znosić się powoli na pełne morze z powodu prądu.
Il souriait fièrement en se tenant sur le nouveau bateau de pêche.
Uśmiechał się z dumą, stojąc na swojej nowej łodzi rybackiej.
Le bateau vire lentement pour suivre la côte et éviter les rochers.
Statek powoli skręca, trzymając się linii brzegowej i omijając skały.
Une amazone curieuse s'est approchée du bateau pour observer les passagers silencieux.
Ciekawska amazonka podpłynęła bliżej łodzi, żeby przyjrzeć się cichym pasażerom.
Elle s'accouda à la rambarde du bateau et regarda longtemps l'horizon.
Oparła łokcie o reling statku i długo wpatrywała się w horyzont.
Sur le bateau, je regarde les lanternes osciller doucement au-dessus du pont.
Na statku patrzę, jak lampiony delikatnie kołyszą się nad pokładem.
Le guide nous a montré une énorme dorade qui nageait près du bateau.
Przewodnik pokazał nam ogromnego koryfena, który pływał tuż przy łodzi.
En vacances, ils plongent tête baissée du bateau, criant de joie.
Na wakacjach skaczą na główkę z łódki, krzycząc z radości.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of bateau
łódź
statek
zjazd
Uitdrukkingen met bateau: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
bateau fantôme n.
statek widmo · okręt widmo
"Les marins racontent avoir vu un bateau fantôme près des côtes."
dans le même bateau adj.
w tej samej łodzi
"Nous sommes tous dans le même bateau face à cette crise."
! manquer le bateau v.
przegapić okazję
"Il a manqué le bateau en refusant cette offre d'emploi."
! mener en bateau v.
wpuścić kogoś w maliny
"Il nous a menés en bateau avec ses histoires de trésor caché."
! mener quelqu'un en bateau v.
wpuścić kogoś w maliny
"Il m'a mené en bateau en prétendant qu'il était médecin."
! question bateau n.
banalne pytanie
"L'examinateur a posé une question bateau sur la capitale de la France."
! rater le bateau v.
przegapić okazję · przegapić swoją szansę
"Il a raté le bateau en n'investissant pas dans cette entreprise."
bateau amiral n.
statek flagowy
"Le bateau amiral de la flotte française était impressionnant."
bateau de trottoir n.
jezdnia
"La voiture monte sur le bateau de trottoir pour entrer dans le garage."
en bateau adj.
naciągany · zmyślony
"Cette histoire en bateau ne convainc personne."
! être dans le même bateau v.
być w tej samej łodzi
"Nous sommes tous dans le même bateau face à cette crise économique."
être du dernier bateau v.
być ostatnim, który się o czymś dowiaduje
"Tu es encore du dernier bateau pour cette nouvelle !"
! être mené en bateau v.
dać się zrobić w konia
"Il s'est rendu compte qu'il avait été mené en bateau par son associé."
mettre tout le monde dans le même bateau v.
wrzucać wszystkich do jednego worka
"Le patron met tout le monde dans le même bateau pour les sanctions."
! monter un bateau v.
nabić kogoś w butelkę
"Il nous a monté un bateau avec son histoire d'héritage."
! ohé du bateau interj.
hej na łodzi!
"Ohé du bateau ! Tu peux venir m'aider ?"
quand le bateau coule, les rats quittent le navire exp.
szczury uciekają z tonącego okrętu
"Quand le bateau coule, les rats quittent le navire : ses amis l'ont abandonné."
franco le long du bateau adv.
franko wzdłuż burty statku
"Les marchandises sont vendues franco le long du bateau au Havre."
sur le bateau adv.
na statku
"Les passagers mangent sur le bateau pendant la traversée."
attacher le bateau v.
zacumować łódź · przywiązać łódź
"Il faut attacher le bateau au ponton avant de descendre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bateau in het Frans
Suggesties
sur le bateau
+10k
bateau de pêche
4750
petit bateau
4490
bateau à moteur
1580
bateau pirate
950
en bateau
+10k
par bateau
4590
Resultaten: 16385. Exact: 16385. Verstreken tijd: 82 ms.
