Ten pierścionek ma oprawiony jasnobłękitny kwarc, niemal tak świetlisty jak szafir.
Cette bague est sertie d'un quartz bleu clair, presque aussi lumineux qu'un saphir.
Geolodzy odkryli tu granit wyjątkowo bogaty w różowy kwarc.
Les géologues ont identifié ici un granit particulièrement riche en quartz rose.
Kwarc nie będzie potrzebował niczego innego niż regularne czyszczenie.
Quartz n'aura besoin de rien d'autre que d'un nettoyage régulier.
Kwarc został wymieniony jako narodowy zielony kamień dekoracyjny.
Quartz a été répertorié comme une pierre décorative verte nationale.
A. Kwarc wymaga bardzo minimalnej konserwacji.
R. Quartz, c'est qu'elle nécessite très peu d'entretien.
Krzemionka jest najczęściej spotykana w przyrodzie jako kwarc i w różnych żywych organizmach.
La silice se trouve le plus souvent dans la nature sous forme de quartz et dans divers organismes vivants.
W przyszłości kwarc z pewnością stanie się liderem w dziedzinie materiałów budowlanych.
À l'avenir, quartz va certainement devenir un chef de file pour la décoration de matériaux de construction.
Kwarc zazwyczaj przybiera heksagonalną postać krystaliczną.
La forme cristalline du minéral quartz est généralement hexagonale.
Tak, jestem pewien. Ok, więc to kwarc.
Oui je suis sûr OK, alors c'est un quartz.
Drobno zmielony kwarc bywa wykorzystywany do produkcji niektórych rodzajów szkła.
On utilise parfois du quartz finement broyé pour fabriquer certains types de verre.
Biały kwarc w tym bloku silnie kontrastuje z ciemnymi żyłami granitu.
Le quartz blanc de ce bloc contraste fortement avec les veines sombres de granite.
Dominującym składnikiem mineralnym tej skały jest kwarc, którego w okolicy jest wyjątkowo dużo.
Le minéral composant dominant de ce rocher est le quartz, très abondant dans la région.
Przezroczysty kwarc w tej biżuterii mocno lśni w pełnym słońcu.
Le quartz transparent de ce bijou brille fortement sous la lumière directe du soleil.