Aby zneutralizować zasadę, trzeba powoli wprowadzać kwas o równoważnym stężeniu.
Pour neutraliser la base, il faut introduire lentement un acide de concentration équivalente.
Ten produkt zawiera żrący kwas, który szybko nadgryza metalową powierzchnię starej bramy.
Ce produit contient un acide mordant qui attaque rapidement la surface métallique du vieux portail.
Można zneutralizować ten mocny kwas, stopniowo dodając odpowiednio dobraną słabą zasadę.
On peut neutraliser cet acide fort en ajoutant progressivement une base faible bien choisie.
Zneutralizujemy ten kwas, wykonując dokładne miareczkowanie za pomocą wzorcowej zasady.
On va neutraliser cet acide en effectuant un titrage précis avec une base standardisée.
Laboratorium bada kwas tłuszczowy wyizolowany z nasion, aby określić jego właściwości.
Le laboratoire analyse un acide gras extrait de graines afin d'identifier ses propriétés.
Każdy kwas tłuszczowy ma długi łańcuch węglowy zakończony grupą kwasową.
Chaque acide gras possède une longue chaîne de carbone terminée par un groupement acide.
Orzechy zawierają niezbędny kwas tłuszczowy, który jest ważny dla prawidłowej pracy mózgu.
Les noix contiennent un acide gras essentiel important pour le bon fonctionnement du cerveau.
Wymagany jest kwas o niezwykle wysokiej czystości, aby uniknąć reakcji ubocznych podczas syntezy w laboratorium.
On exige un acide extra-pur pour éviter les réactions parasites pendant la synthèse en laboratoire.
Fermentacja przekształca część laktozy w kwas mlekowy, dzięki czemu niektóre sery są łatwiejsze do strawienia.
La fermentation transforme une partie du lactose en acide lactique, rendant certains fromages plus digestes.
Niezbędny kwas tłuszczowy można dostarczyć, regularnie spożywając dobrej jakości oleje roślinne.
On peut obtenir un acide gras essentiel en consommant régulièrement des huiles végétales de qualité.
Próbuje się zneutralizować tę stężoną zasadę, dodając dużą ilość wody, a następnie słaby kwas.
On essaie de neutraliser cette base concentrée en ajoutant beaucoup d'eau puis un acide faible.
Szatan zamienił jego krew w kwas, na jej polecenie.
Satan a changé son sang en acide, à sa demande.
Niezbędny kwas tłuszczowy pomaga też regulować niektóre procesy hormonalne oraz reakcje układu odpornościowego.
Un acide gras essentiel aide aussi à réguler certains processus hormonaux et la réponse immunitaire.
