Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
leasingowych
Geflecteerde vorm van leasingowy
Vertaling van "leasingowych" in Frans
Leasingodawca jest bezpośrednim odbiorcą współfinansowania wspólnotowego, które zostaje wykorzystane na obniżenie rat leasingowych płaconych przez leasingobiorcę w odniesieniu do aktywów objętych umową leasingu.
Le bailleur est le bénéficiaire direct du cofinancement communautaire qui est utilisé pour réduire les loyers versés par le preneur pour les biens faisant l'objet du contrat de crédit-bail.
Leasingodawca wykazuje, że pożytki pomocy wspólnotowej zostaną w pełni przeniesione na leasingobiorcę poprzez ustanowienie szczegółowego podziału płatności rat leasingowych, lub zastosowanie alternatywnej metody dającej równoważne zapewnienie.
Le bailleur doit apporter la preuve que la subvention communautaire est transférée intégralement au preneur, en établissant une liste détaillée des loyers ou par un autre moyen fournissant une assurance équivalente.
ogólny opis ważniejszych postanowień zawartych przez leasingodawcę umów leasingowych.
une description générale des principales dispositions des contrats de location du bailleur.
Powyższe pokazuje, że koszt inwestycji jest uzależniony zarówno od raty leasingowej, jak i od miesięcznych płatności leasingowych, i na odwrót.
Il apparaît ainsi clairement que le volume d'investissements dépend tant du taux de leasing que des versements mensuels au titre de la location, et inversement.
Okresy dla umów leasingowych również są zbyt krótkie.
La période du contrat de leasing est également trop courte.
Pojazdy te niejednokrotnie są przecież własnością nie tyle przedsiębiorców, co firm leasingowych.
Or, bien souvent, les véhicules en question sont la propriété non pas des entrepreneurs mais bien des sociétés de leasing.
Składnik odsetkowy rat leasingowych zalicza się do podstawy opodatkowania właściciela prawnego.
Cette fraction du loyer est incluse dans l'assiette imposable du propriétaire légal.
Zostało stworzone dla banków, firm ubezpieczeniowych, firm leasingowych oraz firm inwestycyjnych.
Il est conçu pour les banques, les compagnies d'assurances, les sociétés de leasing et les sociétés d'investissement.
Pomoc wspólnotowa wypłacona na rzecz finansującego ma być całkowicie wykorzystana na korzyść korzystającego poprzez jednolitą obniżkę wszelkich czynszów leasingowych w okresie trwania leasingu.
L'aide communautaire versée au bailleur doit être utilisée intégralement au profit du preneur par le biais d'une réduction uniforme du montant de tous les loyers pendant la durée du bail.
W przypadku gdy instytucja pełni rolę leasingobiorcy, przekazuje ona oddzielne informacje dotyczące aktywów leasingowych (aktywa z tytułu prawa do użytkowania).
Lorsque l'établissement assume le rôle de locataire, il fournit des informations distinctes sur les actifs de location (actifs liés au droit d'utilisation).
Czy chcesz być pewnym, że pojazd jest pokazany w najlepszym świetle dla floty i firm leasingowych?
Voulez-vous être sûr que votre véhicule bénéficie du meilleur positionnement possible dans une entreprise de flotte ou de leasing ?
Nasze portfolio rozwiązań dla floty i firm leasingowych może skutecznie pomóc zadbać o zadowolenie klientów, obniżyć koszty i zredukować błędy.
Notre portefeuille de solutions pour les entreprises de flottes et de leasing peut vous fournir tous les renseignements nécessaires pour améliorer l'expérience de vos clients et réduire le coût des données et des erreurs.
Tymczasem w ramach węgierskiego podatku rejestracyjnego od pojazdów stosuje się takie proporcjonalne oceny wyłącznie do zagranicznych spółek leasingowych posiadających co najmniej 100 samochodów.
Cependant, ce calcul au prorata de la taxe d'immatriculation automobile hongroise ne s'applique qu'aux sociétés de leasing étrangères qui possèdent au moins 100 voitures.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor leasingowych in het Pools
Suggesties
Resultaten: 99. Exact: 99. Verstreken tijd: 38 ms.
