Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lecz
Vertaling van "lecz" in Frans
Miał na ręku zegarek z dyskretną, lecz elegancką srebrzystą bransoletą.
Il portait une montre au bracelet argentine, très discret mais élégant.
Dotarliśmy do wioski o świcie, wyczerpani, lecz z ulgą.
Nous avons atteint le village à l'aube, épuisés mais soulagés.
Tancerze zeszli ze sceny powolnym krokiem, zmęczeni, lecz spokojni.
Les danseurs sortirent de scène à pas comptés, épuisés mais sereins.
Głośno się śmiał, lecz napięcie w ramionach zdradziło jego emocje.
Il riait fort, mais la tension dans ses épaules trahissait ses émotions.
Zalesione wzgórza tworzyły dyskretną, lecz skuteczną barierę przed obcymi armiami.
Les collines boisées offraient une barrière discrète mais efficace contre les armées ennemies.
Monsun przynosi nie tylko deszcz, lecz także ogromną wilgotność powietrza.
La mousson apporte non seulement la pluie, mais aussi une forte humidité.
Przez całą długość ściany nośnej przebiega cienkie, lecz ciągłe pęknięcie.
Une fissuration fine mais continue traverse toute la longueur du mur porteur.
Wydawał się troskliwy, lecz w konflikcie pokazał swoje prawdziwe oblicze.
Il semblait attentionné, mais en conflit il a montré son vrai visage.
Postać uważa się za wolną, lecz już jest złapana w pułapkę.
Le personnage se croit libre, mais il est déjà pris au piège.
Negocjacje posuwają się stopniowo naprzód, lecz każde spotkanie przynosi postęp.
Les négociations avancent en pente douce, mais chaque rencontre apporte un progrès.
Orzeł czy reszka - rzucił, lecz moneta uparcie lądowała na reszce.
Pile ou face, lança-t-il, mais la pièce resta obstinément côté pile.
Wydawał się spokojny, lecz w głębi duszy nadal czuł strach.
Il semblait serein, mais au plus profond de lui, la peur demeurait.
Marzy o prywatnych studiach, lecz opłaty są poza jego zasięgiem.
Il rêve d'études privées, mais les frais sont hors de sa portée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die lecz bevatten
nie tylko... lecz także... conj.
non seulement... mais aussi...
"Non seulement il travaille beaucoup, mais aussi il étudie chaque soir."
wielu jest powołanych, lecz mało wybranych exp.
il y a beaucoup d'appelés et peu d'élus
"Après le concours d'entrée, il dit : « Il y a beaucoup d'appelés et peu d'élus. »."
nie... lecz... conj.
non pas
"Il agit non pas par méchanceté, mais par ignorance."
! nie tylko... lecz także conj.
! non seulement... mais en plus
"Il est non seulement intelligent mais en plus très travailleur."
! niewielki, lecz wytrzymały adj.
! petit mais costaud
"Ce petit mais costaud ordinateur portable fonctionne très bien."
nie tylko ..., lecz także conj.
non seulement ..., mais encore
"Il est non seulement intelligent, mais encore très travailleur."
mający rzecz w posiadaniu, lecz niebędący jej właścicielem adj.
détentionnaire
"Le gardien détentionnaire doit restituer la voiture prêtée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lecz in het Pools
Suggesties
Resultaten: 31138. Exact: 31138. Verstreken tijd: 71 ms.
