Zrobił specjalne zdjęcie, żeby jego legitymacja członkowska wyglądała bardziej profesjonalnie.
Il a pris une photo spéciale pour que sa carte d'adhérent paraisse plus professionnelle.
Pierwsza legitymacja prasowa jest dla niego prawdziwym dowodem uznania jego pracy.
Sa première carte de presse représente pour lui une véritable reconnaissance de son travail.
Aby nowa służba była wiarygodna jej legitymacja demokratyczna musi być możliwie jak największa.
Pour que le nouveau service soit crédible, il doit avoir autant de légitimité démocratique que possible.
Skuteczna legitymacja demokratyczna i rozliczalność są niezbędne dla zwiększenia odpowiedzialności za proces realizacji europejskiego semestru.
Une légitimité et une responsabilité démocratiques effectives sont cruciales pour renforcer l'appropriation du processus du semestre européen.
Odmówiono mu wejścia na salę sądową, bo jego legitymacja prasowa straciła ważność.
On lui a refusé l'entrée au tribunal, car sa carte de presse était expirée.
Jego legitymacja związkowa potwierdza, że od ponad dziesięciu lat regularnie opłaca składki.
Sa carte syndicale prouve qu'il cotise régulièrement depuis plus de dix ans.
Jej legitymacja prasowa dawała jej przywileje, których brakowało wielu freelancerom.
Sa carte de presse lui accordait des privilèges que beaucoup de pigistes n'avaient pas.
Jej legitymacja związkowa pomogła jej wynegocjować lepsze wynagrodzenie podczas rozmów kontraktowych.
Sa carte syndicale l'a aidée à négocier un meilleur salaire lors des discussions contractuelles.
Jeden portfel, prawo jazdy, legitymacja rencisty.
Un portefeuille, permis de conduire, carte de sécurité sociale.
Jeśli twoja legitymacja członkowska straciła ważność, musisz ją przedłużyć w biurze obsługi.
Si ta carte d'affiliation est expirée, tu dois la faire renouveler au bureau d'accueil.
Ta legitymacja członkowska jest wydawana na czas nieokreślony i nie trzeba jej odnawiać.
Cette carte de membre est délivrée pour une durée illimitée et n'a pas besoin d'être renouvelée.
Taka legitymacja mogłaby stanowić wartość dodaną dla niektórych zawodów i zainteresowanych obywateli.
Une telle carte pourrait constituer une valeur ajoutée pour certaines professions et les citoyens intéressés.
Kiedy stracił pracę, jego legitymacja związkowa stała się kluczowa dla uzyskania zasiłku dla bezrobotnych.
Lorsqu'il a perdu son emploi, sa carte syndicale est devenue cruciale pour obtenir des allocations de chômage.
