Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cartenf
View images
Vertaling van "carte" in Pools
View images
La dernière carte décide du gagnant, alors chacun observe la table avec attention.
O zwycięzcy przesądza ostatnia karta, więc każdy uważnie obserwuje stół.
Cette carte spéciale donne accès à des tarifs de réduction sur tous les spectacles.
Ta specjalna karta daje dostęp do biletów ze zniżką na wszystkie spektakle.
Cette carte en petit format est suffisante pour se repérer dans le quartier.
Ta mała mapa w zupełności wystarcza, żeby odnaleźć się w okolicy.
Notre carte indiquait un sentier menant au sud-ouest vers les ruines historiques.
Nasza mapa pokazywała szlak prowadzący na południowy zachód w kierunku zabytkowych ruin.
Chaque carte de vœux adressée aux clients est signée à la main.
Każda kartka z życzeniami wysyłana do klientów jest podpisywana ręcznie.
Je t'écris cette carte pour te présenter mes bons voeux de réussite.
Piszę tę kartkę, żeby złożyć ci szczere życzenia powodzenia.
La carte météo montre une large dépression entourée d'isobares très resserrées.
Na mapie pogody widać rozległy niż otoczony bardzo gęsto ułożonymi izobarami.
Je savais que je pouvais facilement surpasser son coup avec ma carte spéciale.
Wiedziałem, że mogę łatwo przebić jego zagranie moją specjalną kartą.
Ils ont partagé une lanterne pour lire la carte pendant la randonnée nocturne.
Dzielili się jedną lampą, żeby czytać mapę podczas nocnego marszu.
Le guide nous montre sur la carte chaque rivière affluent du grand fleuve.
Przewodnik pokazuje nam na mapie każdą rzekę będącą dopływem wielkiego nurtu.
Malgré la compétition, j'ai réussi à surpasser sa meilleure carte.
Mimo silnej konkurencji, udało mi się przebić jej najlepszą kartę.
Un vieux grimoire mentionnait une carte secrète menant directement au royaume des fées.
Stary grymuar wspominał o tajemniczej mapie prowadzącej prosto do krainy wróżek.
Sans carte, on est vraiment dans la panade dans cette ville inconnue.
Bez mapy jesteśmy naprawdę w tarapatach w tym nieznanym mieście.
Images of carte
karta
dokument
karta
karta
karta dań
karta kolekcjonerska
płyta
Uitdrukkingen met carte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à la carte adv.
dowolnie
"Nous avons tout organisé à la carte, en sélectionnant seulement les options souhaitées."
carte à jouer n.
karta do gry
"Il distribue une carte à jouer à chaque joueur."
carte bleue n.
karta płatnicza
"J'ai payé mes courses avec ma carte bleue au supermarché."
carte de visite n.
wizytówka
"Elle m'a donné sa carte de visite après la réunion."
commander à la carte v.
zamawiać z karty
"Nous avons décidé de commander à la carte plutôt que prendre le menu."
carte joker n.
joker
"Il a utilisé sa carte joker pour compléter sa suite."
abattre sa dernière carte v.
wykorzystać ostatnią kartę
"Face à la crise, le directeur a dû abattre sa dernière carte."
abattre une carte v.
wykładać · wyłożyć
"À ton tour, abats une carte et attends la réaction des autres."
avoir une carte à jouer v.
mieć jeszcze kartę do zagrania
"Il a encore une carte à jouer dans cette négociation."
carte cachée n.
ukryty atut · as w rękawie
"Cette compétence est sa carte cachée pour obtenir le poste."
carte grise n.
dowód rejestracyjny
"Il faut présenter la carte grise lors du contrôle routier."
carte maîtresse n.
atut · mocny atut
"Il a joué sa carte maîtresse lors des négociations finales."
carte verte n.
zielona karta
"Il a obtenu sa carte verte après cinq ans de mariage."
de carte postale adj.
pocztówkowy
"Ce village de montagne offre un panorama de carte postale magnifique."
! faire chauffer la carte bleue v.
szaleć z kartą · wydawać dużo na karcie
"Pendant les soldes, elle a fait chauffer la carte bleue."
! faire chauffer la carte de crédit v.
przepuścić pieniądze kartą
"Pendant les soldes, elle a fait chauffer la carte de crédit."
faire jouer la carte v.
wykorzystać atut · zagrać kartą
"Il fait jouer la carte de son expérience pour obtenir le poste."
jouer carte sur table v.
grać w otwarte karty
"Il a décidé de jouer carte sur table avec ses associés."
jouer la bonne carte v.
zagrać właściwą kartę
"Il a joué la bonne carte en acceptant cette offre d'emploi."
jouer la carte v.
postawić na
"Il décide de jouer la carte de l'honnêteté lors de l'entretien."
Synoniemen voor carte in het Frans
Suggesties
carte de crédit
+10k
carte postale
7490
carte sim
5450
carte mémoire
5330
carte d'identité
+10k
carte bancaire
+10k
à la carte
+10k
carte bleue
8030
Resultaten: 38965. Exact: 38965. Verstreken tijd: 70 ms.
