Vertaling van "leibinger" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Peter Leibinger jest intensywnie zaangażowany w obszarze finansowania prac badawczych.
Peter Leibinger s'engage fortement pour la promotion de la recherche.
Berthold Leibinger zajął stanowisko przewodniczącego rady nadzorczej, które piastował do 2012 r.
Berthold Leibinger prend alors la présidence du conseil de surveillance, poste qu'il occupe jusqu'en 2012.
Berthold Leibinger snuje refleksje na temat swojego zamiłowania do techniki, sztuki, muzyki, literatury i Japonii.
Berthold Leibinger évoque son amour de la technique, de l'art, de la musique, de la littérature et du Japon.
W latach 1966-1978 Leibinger był kierownikiem technicznym i udziałowcem.
De 1966 à 1978, Berthold Leibinger est directeur technique et associé.
Berthold Leibinger po pobycie za granicą w USA zostaje kierownikiem działu projektowego, który w tym czasie liczy siedmiu pracowników i mieści się w baraku na terenie firmy w Weilimdorf.
A la suite d'un séjour aux Etats-Unis, Berthold Leibinger devient responsable du service de conception, qui compte alors sept collaborateurs et est installé dans un baraquement, dans la cour du site de Weilimdorf.
Leibinger zaczął praktykę jako mechanik w 1950 r. w pobliskim przedsiębiorstwie swojego ojca chrzestnego, Christiana Trumpfa.
En 1950, Berthold Leibinger commence un apprentissage de mécanicien dans l'entreprise voisine de son parrain, Christian Trumpf.
Od lat 80. Leibinger stopniowo przenosi dział opracowywania, produkcji i dystrybucji wszystkich elektronarzędzi do TRUMPF Grüsch AG w kantonie Graubünden.
A partir des années 1980, Leibinger délègue progressivement le développement, la fabrication et la vente de tous les outils électriques à la TRUMPF Grüsch AG, dans le canton des Grisons.
Wczoraj, 16 października 2018 roku, po długiej chorobie, w swoim mieście rodzinnym - w Stuttgarcie zmarł profesor Berthold Leibinger.
Le professeur Berthold Leibinger est décédé le 16 octobre 2018, dans sa ville natale de Stuttgart, des suites d'une longue maladie.
Berthold Leibinger i Hugo Schwarz nabywają w ciągu roku udziały od małżeństwa Trumpf i po ich śmierci w 1977 roku stają się jedynymi udziałowcami firmy TRUMPF.
Au fil des années, Berthold Leibinger et Hugo Schwarz acquièrent des parts du couple Trumpf, et deviennent actionnaires uniques de TRUMPF après le décès de ces derniers en 1977.
Aby stale zaskakiwać klientów własnymi innowacjami, Christian Trumpf oraz Berthold Leibinger kładą nacisk na udział w międzynarodowych targach branżowych.
Pour étonner sans cesse le public avec leurs innovations, Christian Trumpf et Berthold Leibinger ont misé tôt sur les salons professionnels internationaux.
Z dniem 31.12.2012 roku profesor Berthold Leibinger rezygnuje ze stanowiska przewodniczącego rady nadzorczej grupy TRUMPF ze względu na wiek.
Au 31/12/2012, Berthold Leibinger quitte la présidence du Conseil de surveillance du Groupe TRUMPF en raison de son âge.
W nowej hali montażowej odbywa się również produkcja systemów robotów Hermle HLS (Hermle-Leibinger Systemtechnik GmbH) do automatyzacji centrów obróbczych Hermle.
Le nouveau hall de montage accueille également la chaîne d'assemblage des systèmes de robot pour l'automatisation des centres d'usinage Hermle par la société HLS (Hermle-Leibinger Systemtechnik GmbH).
Podziękował dwóm sponsorom, mianowicie Fundacji WÜSTENROT i Fundacji Sztuka, Kultura i Edukacja Kreissparkasse Ludwigsburg, której jest prezesem, ale także Fundacji Berthold Leibinger za ich wkład w kulture pamięci w powiecie Ludwigsburg, bo "tylko kto pamięta, odnajdzie zbawienie."
Il a remercié les deux sponsors principaux, la fondation Wüstenrot et la fondation d'art, culture et l'éducation de la Kreissparkasse Ludwigsburg et également la fondation Berthold Leibinger pour leur contribution à ce projet pour le travail de mémoire dans l'arrondissement de Ludwigsburg.
