Domy są ustawione wokół studni w kształcie leja, dokładnie w centrum wioski.
Les maisons sont disposées en entonnoir autour du puits, au centre du village.
W parku stała rzeźba w kształcie leja, która intrygowała dzieci krążące wokół niej.
Dans le parc, une sculpture en entonnoir intriguait les enfants qui tournaient tout autour.
Dzięki 4 niezależnym wbudowanym silnikom, 35-litrowemu leja do napełniania i specjalnie przygotowanym formom, może wytwarzać do 30000 kreplach na godzinę.
Avec 4 moteurs intégrés indépendants, une trémie de remplissage de 35 litres et des moules sur mesure, il est capable de produire jusqu'à 30000 Kreplach par heure.
Aero C100 jest dwa razy szybsze i można do niego podłączać dwa razy dłuższe węże niż we wcześniejszych urządzeniach pneumatycznych, a system podawania lodu z leja SureFlow zapobiega jego zatykaniu się.
L'Aero C100 est deux fois plus rapide et dispose d'un tuyau deux fois plus long que les autres appareils à air comprimé - et le nouveau système de trémie SureFlow vous apporte l'assurance de ne plus jamais être victime d'engorgements.
Te notatki są wizualnie bardzo podobne, ale koszt leja jest znacznie niższy.
Ces notes sont visuellement très similaires, mais le coût de leu est beaucoup plus faible.
Ponadto podjęto decyzję o sztucznym utrzymaniu kursu wymiany leja na euro na poziomie, który miał uchronić ludność tego sąsiadującego z nami kraju przed skutkami kryzysu.
En outre, il a été également décidé de conserver un taux de change artificiel entre le leu et l'euro, à un niveau qui devait garantir que la population dans ce pays voisin ne soit pas affectée par la crise.
Światło z sufitu skupia się w kształcie leja, oświetlając wyłącznie stół konferencyjny.
La lumière du plafond se concentre en entonnoir pour illuminer uniquement la table de réunion.
Szklanka w kształcie leja w barze była udekorowana kolorowym cukrem na całym brzegu.
Le verre en entonnoir du bar était décoré d'un sucre coloré tout autour du bord.
Ślady wskazywały, że zwierzę zsunęło się do leja utworzonego przez liście.
Les traces indiquaient que l'animal avait glissé dans un entonnoir formé par les feuilles.
Sklep ustawił regały w kształcie leja, żeby naprowadzać klientów na kasy.
Le magasin a aménagé les rayons en entonnoir pour conduire les clients vers les caisses.
Geolodzy zmierzyli głębokość leja powstałego po osuwisku.
Les géologues ont mesuré la profondeur de l'entonnoir créé par le glissement de terrain.
Sala się zwęża ku tyłowi, tworząc coś w rodzaju wielkiego leja wokół sceny.
La salle se rétrécit vers le fond, formant comme un vaste entonnoir autour de la scène.
Na plaży znaleźliśmy muszlę w kształcie leja, bardzo szeroką przy otworze.
Sur la plage, nous avons trouvé une coquille en entonnoir, très large à l'ouverture.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
