Lubi czytać gazetę w swoim szlafroku w leniwe niedzielne poranki.
Il aime lire le journal en peignoir lors des matins paresseux du dimanche.
Nawet poganiacz bydła nie zawsze potrafi zmusić leniwe cielaki do działania.
Même un aiguillon électrique ne peut pas toujours inciter les veaux paresseux à agir.
Jej leniwe nawyki w końcu dały o sobie znać, gdy oblała finałowe egzaminy.
Ses habitudes de fainéante l'ont finalement rattrapée lorsqu'elle a échoué à ses examens finaux.
Festiwal muzyczny miał zrelaksowaną atmosferę, idealną na leniwe niedzielne popołudnie.
Le festival de musique avait une ambiance détendue, parfait pour un dimanche paresseux.
Ta burleskowa nowela opowiada o rewolucji wszczętej przez leniwe koty, domagające się większej liczby poduszek.
La nouvelle burlesque raconte une révolution menée par des chats paresseux réclamant davantage de coussins.
Jego leniwe podejście do pracy było widoczne w niedokończonych projektach.
Son attitude paresseuse envers le travail était évidente dans ses projets inachevés.
Zaniedbana stara kanapa była idealnym miejscem na leniwe niedzielne popołudniowe drzemki.
Le vieux canapé usé était l'endroit parfait pour les siestes paresseuses du dimanche après-midi.
Nie mogli na niego liczyć, ponieważ jego leniwe zachowanie ciągle zawodziło zespół.
Ils ne pouvaient pas compter sur lui car son comportement paresseux décevait toujours l'équipe.
W leniwe popołudnia bazgrzę bezmyślnie, marząc o przeszłych przygodach.
Les après-midi paresseux, je gribouille sans réfléchir tout en rêvant des aventures passées.
Często niesłusznie mówi się, że nastolatki są leniwe, nie dostrzegając ich wysiłku.
On dit souvent à tort que les adolescents sont paresseux, sans reconnaître leurs efforts.
Uciąć sobie drzemkę może być przyjemną chwilą relaksu w leniwe popołudnie.
Faire la sieste peut être un délicieux plaisir lors d'un après-midi paresseux.
Pandy są zbyt leniwe, aby wykonywać ten taniec w prawdziwym życiu.
Les pandas sont trop paresseux pour exécuter cette danse dans la vraie vie.
Kanapa w salonie jest niesamowicie wygodna i idealna na leniwe popołudnie.
Le canapé du salon est incroyablement confortable et parfait pour un après-midi paresseux.
