Są głupi i leniwi i powinno się ich od razu rozstrzeliwać.
Elles sont bêtes, paresseuses, et devraient être tuées à bout portant.
Byliśmy trochę leniwi po tym wielkim, rodzinnym talerzu kuskusu.
On était un peu paresseux après avoir bien mangé ce gros couscous familial.
Ci, którzy zadają takich pisarzy, są leniwi, a to są moje zajęcia.
Ceux qui étudient ces auteurs sont fainéants et c'est mon cours.
Siedzący w domu na zasiłku - ci leniwi...
Ceux qui sont assis chez eux à ramasser les allocations, les fainéants...
Aroganccy, zarozumiali i leniwi nic nie osiągają.
Les gens arrogants, vaniteux ou feignants n'arrivent à rien.
Hakerzy, tak jak wszyscy, stają się leniwi.
Les hackers sont comme tout le monde, ils sont feignants.
Uczestnicy zareagowali z oburzeniem, gdy usłyszeli, że bezrobotni są po prostu leniwi.
Les participants ont toussé en l'entendant dire que les chômeurs sont simplement paresseux.
On spokojnie prostuje błędne przekonanie, że wszyscy nastolatkowie są leniwi.
Il corrige calmement l'idée fausse selon laquelle tous les adolescents sont paresseux.
Stwierdzenie, że wszyscy młodzi są leniwi, to bardzo uproszczony i niesprawiedliwy osąd.
Dire que tous les jeunes sont paresseux est un jugement très réducteur et injuste.
Gdy czujemy się leniwi, wolimy stołować się na mieście zamiast gotować w domu.
Quand nous sommes paresseux, nous aimons sortir manger plutôt que de cuisiner à la maison.
To podchwytliwe pytanie sugeruje, że pracownicy są leniwi, choć nie mówi tego wprost.
Cette question tendancieuse laisse entendre que les employés sont paresseux sans le dire clairement.
Nie zgadzam się z powszechną opinią, że wszyscy młodzi ludzie są leniwi i nieodpowiedzialni.
Je ne partage pas l'opinion répandue que tous les jeunes sont paresseux et irresponsables.
Uprzedzenie, że biedni są leniwi, jest wyjątkowo szkodliwe.
Le préjugé selon lequel les pauvres seraient paresseux est particulièrement destructeur.
