Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lewnm
Vertaling van "lew" in Frans
Stary lew chodził w kółko po zbyt ciasnej żelaznej klatce.
Le vieux lion tournait en rond dans une cage en fer trop étroite.
Ten stary lew ma krótszą i rzadszą grzywę niż młode osobniki.
Ce lion âgé a une crinière plus courte et moins dense que les jeunes.
Samica pilnuje młodych, podczas gdy lew z oddali wypatruje zdobyczy.
La femelle surveille les petits pendant que le lion guette les proies au loin.
Głodny lew od razu wgryzł się w padlinę, gdy ją podłożono.
Le lion affamé a mordu à la carcasse dès qu'on l'a déposée.
Lwica pilnuje swoich młodych, podczas gdy lew odpoczywa w cieniu.
La lionne surveille ses petits pendant que le lion se repose à l'ombre.
Obserwował, jak lew rzuca się na swoją ofiarę z niewiarygodną prędkością.
Il a observé le lion bondir sur sa proie avec une vitesse incroyable.
W czasie pożaru ta pielęgniarka-lew wynosiła pacjentów na własnych plecach.
Pendant l'incendie, cette infirmière lion a porté des patients sur son dos.
Wieczorem młody lew nasłuchiwał odległego ryku starego, dominującego samca.
Le soir, le jeune lion écoutait le rugissement lointain du vieux mâle dominant.
W krytycznym momencie lew w grupie zabrał głos, żeby wszystkich uspokoić.
Au moment critique, le lion du groupe a pris la parole pour rassurer tous.
Na sali rozpraw prawniczka-lew bez drżenia głosu stawiła czoła sędziom.
Dans la salle d'audience, l'avocate lion a tenu tête aux juges sans trembler.
Młody lew trzymał się blisko matki, jeszcze niezbyt pewny swoich szybkich ruchów.
Un jeune lion suivait sa mère de près, encore peu sûr de ses mouvements rapides.
Gdy lew się zbliżał, jego niskie warczenie przyprawiło mnie o dreszcze.
Quand le lion s'approcha, son grondement sourd me donna des frissons.
W filmie dokumentalnym młody lew był przepędzany przez wściekłego nosorożca.
Dans le documentaire, un jeune lion se faisait chasser par un rhinocéros très énervé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die lew bevatten
młody lew nm.
jeune lion
"Le jeune lion suivait sa mère dans la savane."
lew morski nm.
lion de mer
"Le lion de mer se repose sur les rochers près de la côte."
lew morski kalifornijski nm.
lion de mer de Californie
"Le lion de mer de Californie nage près des côtes."
chodzić jak lew w klatce v.
être comme un ours en cage
"Il était comme un ours en cage avant son entretien d'embauche."
! tourner comme un lion en cage
"Il tourne comme un lion en cage depuis une heure dans le salon."
bronić czegoś jak lew v.
défendre bec et ongles
"Il défend bec et ongles son projet devant le conseil d'administration."
walczyć jak lew v.
se battre comme un lion
"Il s'est battu comme un lion pour défendre sa famille."
! avoir bec et ongles
"Marie a bec et ongles quand on critique son travail."
człowiek-lew nm.
homme-lion
"La légende raconte qu'un homme-lion gardait l'entrée de la grotte."
lew św. Marka nm.
lion de Saint-Marc
"Le lion de Saint-Marc orne la façade du palais des Doges."
Złoty Lew nm.
lion d'or
"Le réalisateur français a remporté le Lion d'Or cette année."
jak lew w klatce adv.
comme un lion en cage
"Il marchait comme un lion en cage en attendant les résultats."
lew jaskiniowy nm.
lion des cavernes
"Le lion des cavernes était plus imposant que le lion actuel."
szczery jak lew adj.
franc du collier
"Paul est franc du collier dans ses relations avec ses amis."
! miotać się jak lew w klatce v.
! tourner comme un lion en cage
"Face à ce problème, elle tourne comme un lion en cage."
lew salonowy nm.
lion
"Ce lion de la mode attire tous les regards."
lew berberyjski nm.
lion de l'Atlas
"Le lion de l'Atlas a disparu des montagnes marocaines au XXe siècle."
Król Lew nm.
Roi Lion
"Le Roi Lion est sorti en 1994 et reste un classique du cinéma."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lew in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1269. Exact: 1269. Verstreken tijd: 40 ms.
