Szukam przenikliwego współpracownika, który potrafiłby wyłapać błędy w tych liczbach.
Je cherche un collègue perspicace qui sache repérer les erreurs dans ces chiffres.
Oparta na dokładnych liczbach analiza pozwala uniknąć wielu błędów w interpretacji.
Raisonner à partir de chiffres précis permet d'éviter beaucoup d'erreurs d'interprétation.
Gubi się, jak tylko musi liczyć w pamięci na dużych liczbach.
Il se mélange dès qu'il doit compter avec des grands nombres en tête.
Żeby zobrazować tę zasadę, nauczyciel wybiera proste działanie na małych liczbach.
Pour illustrer la règle, le professeur choisit une opération facile avec de petits nombres.
Mój wujek jest matematykiem i uwielbia przy rodzinnych obiadach rozmawiać o liczbach.
Mon oncle est mathématicien et il adore parler de nombres pendant les repas de famille.
Odpada, jak tylko zaczyna się rozmowa o liczbach i zbyt szczegółowych raportach finansowych.
Il décroche dès qu'on parle de chiffres et de rapports financiers trop détaillés.
Jego długie wywody o liczbach i tabelkach zdołały uśpić cały komitet.
Ses longues descriptions de chiffres et de tableaux ont réussi à endormir le comité.
Całkiem oderwany od rzeczywistości, marzył o podróżach, gdy szef mówił o liczbach.
Complètement hors du sol, il rêvait de voyages pendant que le patron parlait chiffres.
Dużo mówiliśmy o liczbach, ale prawie wcale o ludzkiej stronie tej reformy.
On a beaucoup parlé chiffres, mais presque pas du côté humain de la réforme.
Na zebraniu jego ciągłe ględzenie o tych samych liczbach spowolniło całą dyskusję.
À la réunion, son radotage sur les mêmes chiffres a ralenti toute la discussion.
W kilku liczbach opracowanie rysuje ogólny obraz obecnego rynku nieruchomości.
En quelques chiffres, l'étude propose une photographie globale du marché immobilier actuel.
Kiedy wpadają garniturowcy, mówią tylko o liczbach i zyskach, nigdy o warunkach pracy.
Quand les costards débarquent, ils parlent chiffres et profits, jamais des conditions de travail.
W fizyce często wybiera się jakąś wielokrotność dżula, żeby uniknąć operowania na ogromnych liczbach.
En physique, on choisit souvent un multiple du joule pour éviter les très grands nombres.
