To sprawozdanie jest bardzo krótkie, tylko cztery strony z kilkoma pobieżnymi liczbami.
Le rapport n'est pas épais, seulement quatre pages avec quelques chiffres rapides.
Dyrektor przedstawił wyniki bez upiększania, popierając wszystko liczbami i analizą ryzyka.
Le directeur a expliqué les résultats sans romantisme, chiffres et risques à l'appui.
Żeby poprawić tabelę, wystarczy zamienić miejscami te dwie kolumny z liczbami.
Pour corriger le tableau, il suffit d'intervertir ces deux colonnes de nombres.
Ona odmawia udziału w żonglerce liczbami, której celem jest manipulowanie opinią publiczną.
Elle refuse de participer à des jeux de nombres destinés à manipuler l'opinion publique.
Zagrałem w totolotka tymi samymi liczbami, które przekazał mi dziadek.
J'ai joué les mêmes numéros de Loto que mon grand-père m'a transmis.
Żeby zdać egzamin, musiał rozgryźć bardzo skomplikowaną tabelę z liczbami.
Pour réussir l'examen, il a dû décrypter un tableau de chiffres très compliqué.
Ten raport jest nieprzystępny, przeładowany liczbami i zawiłymi terminami ekonomicznymi.
Le rapport est difficile d'accès, saturé de chiffres et de termes économiques compliqués.
W podręczniku jest wyjaśnione, że znak minus stawia się zawsze między dwiema liczbami.
Le manuel explique que le signe de soustraction se place toujours entre deux nombres.
Polityk został oskarżony o manipulowanie liczbami, by umniejszyć skalę deficytu publicznego.
Le politicien a été accusé de jeux de nombres pour minimiser l'ampleur du déficit public.
Jego raport był naszpikowany zawyżonymi liczbami, żeby zrobić wrażenie na zarządzie.
Son rapport était truffé de chiffres exagérés pour impressionner la direction.
To czasopismo posługuje się bardzo dziennikarskim językiem, z wieloma chwytliwymi nagłówkami i liczbami.
Cette revue utilise un vocabulaire très journalistique, avec beaucoup de titres accrocheurs et de chiffres.
Ekonomiści posługują się bardzo dużymi liczbami, aby opisać łączną wartość światowej wymiany handlowej.
Les économistes utilisent des grands nombres pour décrire la valeur totale des échanges mondiaux.
Okazało się, że rzekomo dobre wyniki to tylko sprytna żonglerka liczbami.
On a découvert que les prétendus bons résultats n'étaient qu'un habile jeux de nombres.
