Wchodząc do sklepu rybnego, od razu zwrócił uwagę na tabliczkę z napisem "dzika limanda żółtopłetwa".
En entrant dans la poissonnerie, il a été attiré par l'étiquette indiquant « sole limande sauvage ».
W tej hali rybnej limanda jest wystawiona już wypatroszona, gotowa do przyrządzenia.
Dans cette poissonnerie, la limande est présentée déjà vidée, prête à être cuisinée.
W menu limanda jest serwowana w porcji dla jednej osoby z małą sałatką zieloną.
Sur la carte, la limande est proposée en portion individuelle avec une petite salade verte.
Limanda jest często tańsza niż okoń morski, ale wciąż bardzo smaczna.
La limande est souvent moins chère que le bar, mais elle reste très savoureuse.
Limanda świetnie komponuje się z sosem beurre blanc i lekko chrupiącymi warzywami.
La limande se marie bien avec une sauce au beurre blanc et quelques légumes croquants.
Limanda, dzięki delikatnemu mięsu, świetnie się nadaje dla dzieci, które nie lubią ości.
La limande, avec sa chair délicate, convient parfaitement aux enfants qui n'aiment pas les arêtes.
Sprzedawca ryb tłumaczy, że limanda żółtopłetwa żyje na piaszczystym dnie zimnych mórz.
Le poissonnier explique que la sole limande vit sur les fonds sableux des mers froides.
Ponieważ limanda żółtopłetwa jest rybą płaską, bardzo równo smaży się na patelni.
Comme la sole limande est un poisson plat, elle cuit très uniformément dans la poêle.
W tej portowej restauracji limanda żółtopłetwa z dzisiejszego menu trafia prosto z kutrów rybackich.
Dans ce restaurant de port, la sole limande du jour arrive directement des bateaux de pêche.
Świeża limanda żółtopłetwa z targu rybnego pachnie lekko morzem, nigdy intensywnie ani nieprzyjemnie.
La sole limande frais du marché a une odeur discrète de mer, jamais forte ni désagréable.
W menu limanda żółtopłetwa serwowana jest z ziemniakami z wody i szpinakiem w śmietanie.
Sur la carte, la sole limande est proposée avec des pommes vapeur et des épinards à la crème.
Limanda żółtopłetwa jest często podawana po prostu z grilla, skropiona świeżym sokiem z cytryny.
La sole limande est souvent servie simplement grillée avec un filet de citron frais.
Płastuga, mrożone filety i inne mięso (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), do przetwarzania
Poissons plats, filets et autre chair de poissons (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra) congelés, destinés à la transformation
