Elle complexait au lycée parce qu'elle était plate comme une limande.
Miała kompleksy w liceum, bo była zupełnie płaska jak deska.
Même dans cette robe de soirée, elle reste plate comme une limande.
Nawet w tej sukni wieczorowej pozostaje całkiem płaska jak deska.
À quinze ans, elle était encore plate comme une limande, sans formes.
W wieku piętnastu lat była jeszcze płaska jak deska, bez kształtów.
Elle plaisante souvent en disant qu'elle est plate comme une limande.
Często żartuje, mówiąc, że jest zupełnie płaska jak deska.
La limande est souvent moins chère que le bar, mais elle reste très savoureuse.
Limanda jest często tańsza niż okoń morski, ale wciąż bardzo smaczna.
Il lui a dit maladroitement qu'elle était plate comme une limande.
Niezręcznie jej powiedział, że jest zupełnie płaska jak deska.
La limande se marie bien avec une sauce au beurre blanc et quelques légumes croquants.
Limanda świetnie komponuje się z sosem beurre blanc i lekko chrupiącymi warzywami.
Le poissonnier explique que la sole limande vit sur les fonds sableux des mers froides.
Dans cette poissonnerie, la limande est présentée déjà vidée, prête à être cuisinée.
W tej hali rybnej limanda jest wystawiona już wypatroszona, gotowa do przyrządzenia.
Ils ont pêché une sole limande énorme, qu'ils ont partagée avec tout le voisinage.
Avec ce tee-shirt moulant, on voit qu'elle est plate comme une limande.
W tym obcisłym T-shircie widać, że jest płaska jak deska.
Comme la sole limande est un poisson plat, elle cuit très uniformément dans la poêle.
Ponieważ limanda żółtopłetwa jest rybą płaską, bardzo równo smaży się na patelni.
La sole limande est souvent servie simplement grillée avec un filet de citron frais.
Limanda żółtopłetwa jest często podawana po prostu z grilla, skropiona świeżym sokiem z cytryny.