Vertaling van "liry" in Frans
W 1990 roku Ross Daly zaprojektował nowy typ kreteńskiej liry.
En 1990, Ross Daly conçoit un nouveau type de lyre crétoise.
Udawajmy, że to są liry.
Imaginons que ce sont des lires.
Ostatni dzień, w którym banknoty i monety liry maltańskiej będą prawnym środkiem płatniczym
Date à laquelle les billets et les pièces en lires maltaises cessent d'avoir cours légal
W nowej walucie dokonano denominacji starej liry i usunięto sześć zer, zatem 1 nowa lira = 1000000 starych lir.
La nouvelle monnaie s'affranchit alors des six zéros de la vieille Lira avec 1 nouveau Lira équivalant à 1000000 vieux Lira.
Do celów dokonania potrącenia wzajemnych roszczeń sumy, określone w ust. 1, przeliczane są następnie na włoskie liry, aby umożliwić właściwym władzom włoskim zapoznanie się ze stanem swoich zobowiązań.
Les montants visés au paragraphe 1 sont ensuite, aux fins de compensation, convertis en lires italiennes, pour permettre à l'autorité compétente italienne de connaître le solde dû par elle.
Ponadto od dnia 1 grudnia 2007 r. instytucje kredytowe zaczną wymieniać maltańskie liry na euro, i odwrotnie, po ustalonym kursie wymiany, bez opłat z tytułu wymiany.
Dès le 1er décembre 2007, les institutions de crédit effectueront l'échange des lires maltaises contre des euros, et vice-versa, au taux de conversion fixé de manière irrévocable, sans frais de change.
Wymieniłem dolary na liry.
J'ai changé mes dollars en lires.
Od 1 lutego 2008 r. płatności gotówkowych na Malcie można dokonywać wyłącznie banknotami i monetami euro, ale do 31 marca 2008 r. instytucje kredytowe będą wymieniać liry maltańskie po stałym kursie.
Depuis le 1er février 2008, seuls les billets et les pièces en euros peuvent être utilisés pour les paiements en espèces à Malte, mais les établissements de crédit échangeront des lires maltaises contre euros au taux de conversion fixe jusqu'au 31 mars 2008
ITL - liry włoskie,
ITL pour les lires italiennes,
Będę myślał, że to Liry.
Imaginons que ce sont des lires.
Z aplikacją Monese łatwo i szybko dokonasz przelewu z GBP na Liry za pomocą swojego telefonu, oszczędzając czas i pieniądze!
Avec l'app Monese, c'est facile et rapide de transférer des livres en lires depuis votre mobile, en économisant du temps et de l'argent !
Przez dewaluację syryjskiej liry towary z importu robią się bardzo drogie.
Avec la dévaluation de la livre syrienne, les produits importés deviennent très coûteux.
Nagrali dźwięk liry, żeby zilustrować dokument o muzyce bizantyjskiej.
Ils ont enregistré le son de la lira pour illustrer un documentaire sur la musique byzantine.
