Tajemnicza mgła spowijała loch, przez co panowała tam nieco niepokojąca atmosfera.
Un mystérieux brouillard couvrait le loch, rendant l'atmosphère un peu inquiétante.
Przepłynęliśmy loch łodzią, żeby dostać się na wyspę pośrodku.
Nous avons traversé le loch en bateau pour rejoindre l'île au centre.
Według legendy ten loch zbudowano po to, by uwięzić pradawnego złowrogiego smoka.
Selon la légende, ce donjon a été construit pour emprisonner un ancien dragon maléfique.
Mistrz gry opisuje ponury, wilgotny loch, w którym rozbrzmiewają niepokojące odgłosy.
Le maître du jeu décrit un donjon sombre, humide, où résonnent des bruits inquiétants.
Tym razem ten loch mnie wykończył.
Tu sais, le cachot m'a anéantie cette fois.
a czasem loch, w zależności od nastroju.
La salle du trône, ou le cachot, ça dépend de son humeur.
W końcu opuszczają loch, cali w kurzu, ale bogatsi w złoto i doświadczenie.
Ils quittent enfin le donjon, couverts de poussière mais riches en or et en expérience.
W tym scenariuszu loch służy za kryjówkę sekty przygotowującej ponury rytuał.
Dans ce scénario, le donjon sert de repaire à une secte préparant un sombre rituel.
Konstruujesz w niej własny loch i rozbudowujesz go na sześciu poziomach.
Construisez votre propre donjon et développez-le sur six niveaux.
Rzuca cień na ten ponury loch pełen przegrańców.
Il a jeté un froid sur ce sombre donjon plein de perdants.
Teraz, przepraszam mój loch mnie oczekuje.
Si vous voulez bien m'excuser, mon donjon m'attend.
Wyobrażam sobie wielki loch w kształcie jaskini.
Imaginez un donjon de la forme d'une caverne.
Na mapie widać małą wioskę na północy, a dalej tajemniczy, opuszczony loch.
La carte indique un petit village au nord et, plus loin, un mystérieux donjon abandonné.
